Translation for "программа реинтеграции" to english

Программа реинтеграции

• reintegration program

Translation examples

reintegration program

Поэтому усилия в этой области следует нацеливать в первую очередь на осуществление программы реинтеграции.
The DDR focus should therefore be on reintegration programs.

Однако УСВН известно, что миротворческие операции не контролируют программы реинтеграции.
OIOS is aware, however, that peacekeeping operations do not control the reintegration programming.

С целью обеспечения дальнейшего осуществления программы реинтеграции УВКБ и ПРООН в сотрудничестве с МПП создали Совместную секцию по разработке программ реинтеграции.
To ensure a continuation of the reintegration programme, UNHCR and UNDP, together with WFP, have established the Joint Reintegration Programming Unit.

Создание совместного подразделения ПРООН/УВКБ по разработке программ реинтеграции полностью соответствует этой концепции.
The creation of the joint UNDP/UNHCR reintegration programming unit fitted in well within the concept.

Разработка концепции, подготовка и планирование мероприятий по составлению программ реинтеграции должны осуществляться в соответствии с более широкой стратегией восстановления.
Reintegration programming must be conceptualized, designed, planned in coherence with the wider recovery strategy;

При условии лучшего понимания мы сможем обеспечить эффективную демобилизацию с надлежащим учетом культурных факторов и разработать программы реинтеграции.
With greater understanding we will be able to create effective, culturally-appropriate demobilization and reintegration programs.

Аспекты программ реинтеграции, связанные с образованием и средствами к существованию, требуют большего объема средств, а также определения наиболее эффективных моделей.
The education and livelihood aspects of reintegration programming require greater investment and identification of effective models.

Он с удовлетворением отмечает существование совместной секции по разработке программ реинтеграции, которая объединяет различных специалистов из ПРООН, УВКБ и МПП.
He notes with satisfaction the existence of the Joint Reintegration Programming Unit pooling together the relevant resources of UNDP, UNHCR and WFP.

31. В отношении Руанды делегации с удовлетворением отмечали, что полностью развернула свою работу Совместная секция по разработке программ реинтеграции и что в этой работе принимают участие и другие учреждения.
31. With regard to Rwanda, delegations were pleased to note that the Joint Reintegration Programming Unit was fully operational and that other agencies were also involved.