Translation for "проводить исследование" to english
- take the survey
- carry out research
- conduct research
- to conduct research
Similar context phrases
Translation examples
Правительствам было предложено собирать данные и проводить исследования по этой теме.
Governments were requested to generate data and to carry out research on the topic.
Кроме того, омбудсмен будет уполномочен проводить исследования по проблематике равного обращения.
The Ombudsman will also be authorised to carry out research with regard to equal treatment.
По представлениям Президента Республики Совет проводит исследования и дает заключения.
It is convened in response to requests referred to it by the President to carry out research or provide advice.
i) проводить исследования и принимать меры по вопросу о торговле женщинами и девочками в Гвинее:
(i) Carry out research and actions on the trafficking of women and girls in Guinea:
Например, страновые отделения в Тунисе и Беларуси проводят исследования причин совершения правонарушений.
Tunisia and Belarus country offices, for example, carried out research into the causes of delinquency.
9. Правительство не планирует проводить исследования по вопросу о насилии по признаку пола.
9. The Government had no plans to carry out research in the area of gender-based violence.
Государству-участнику следует продолжать проводить исследования по вопросу о последствиях применения такого оружия.
The State party should continue carrying out research on the effects of the use such weapons.
проводит исследования статистических методов и проблем;
Conducts research on statistical methods and problems;
Проводил исследования по вопросам международного гуманитарного права.
Conducted research on international humanitarian law.
k) проводить исследования по вопросам прав человека;
(k) To conduct research on human rights issues.
n) поощрять и проводить исследования в области здравоохранения;
(n) To promote and conduct research in the field of health;
В этом направлении и в Азербайджане проводятся исследования и разрабатываются программы.
Azerbaijan is also conducting research and developing programmes in this area.
ГИСПЛ разрабатывает также программы и проводит исследования.
NISBO has also developed programmes and conducted research.
21. Несколько стран проводят исследования по вопросам семьи.
21. Several countries are conducting research in the area of the family.
В рамках соответствующих учебных механизмов им проводятся исследования, посвященные обобщению передового опыта.
It conducts research to contribute to best practice in such training mechanisms.
g) проводить исследования характера, масштабов и последствий насилия в отношении женщин;
Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women.
Мерлин проводил исследования какого-то нового изобретения.
Merlin was conducting research on some kind of new invention.
И если я ему понадоблюсь, я буду дома, проводить исследования.
And if he needs me, I'll be at home, conducting research.
Но нашлись прозорливые люди, которые заметили его гений, и под руководством Крика, отец Стивена и я проводили исследования.
A rare prescient few, read me, noted his genius, and with Crick guiding us, Stephen's father and I conducted research.
Вы прибыли на этом корабле, и провели последние несколько лет в тюрьме, вместе с баджорскими дисидентами, один их которых был ученым, арестованным кардассианцами. Он проводил исследования по три-фазовому клонированию.
You arrived on this ship and spent the last few years in prison among Bajoran dissidents, one of whom was a scientist arrested by the Cardassians for conducting research into tri-phasic cloning.
проводит исследования статистических методов и проблем;
Conducts research on statistical methods and problems;
Проводил исследования по вопросам международного гуманитарного права.
Conducted research on international humanitarian law.
n) поощрять и проводить исследования в области здравоохранения;
(n) To promote and conduct research in the field of health;
В этом направлении и в Азербайджане проводятся исследования и разрабатываются программы.
Azerbaijan is also conducting research and developing programmes in this area.
ГИСПЛ разрабатывает также программы и проводит исследования.
NISBO has also developed programmes and conducted research.
21. Несколько стран проводят исследования по вопросам семьи.
21. Several countries are conducting research in the area of the family.
В рамках соответствующих учебных механизмов им проводятся исследования, посвященные обобщению передового опыта.
It conducts research to contribute to best practice in such training mechanisms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test