Translation for "проводить зиму" to english

Проводить зиму

verb

• winter

Translation examples

winter verb

Они проводят зиму на местах стоянок (в автофургонах, деревянных домиках или контейнерах); именно там они зарегистрированы и платят налог, а дети обучаются в местной районной или деревенской школе.
They spend the winter on transit stopping sites (in caravans, wooden chalets or containers); this is where they are registered with the authorities and pay their taxes, and where their children receive their education in the neighbourhood or village school.

Диктуемые прагматическим подходом решения предполагают посещение детьми школ в тех местах, где семьи проводят зиму, а в летнее время дети снабжаются учебными материалами и поддерживают связь со своими учителями по переписке.
Pragmatic solutions have included school attendance where the families spend the winter, and during the summer the children are provided with necessary school materials and interact with their teachers by correspondence.

Обычно мы там проводили зиму.
We used to winter there.

Мы должны как следует проводить зиму.
We're ushering in the winter.

Теперь она знает, как проводить зиму.
Now, she knows how to do winter.

Там мы с Мередит проводили зиму.
That's where, uh, Meredith and I used to winter.

Она всегда любила проводить зиму в Агре.
She's always liked to spend the winters in Agra.

Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа.
The dwarf minke whale spends its winter in the Great Barrier Reef.

- Были ли у него причины, как у меня, - проводить зиму за границей по состоянию здоровья?
Did he, like me, have health reasons that made it necessary to winter abroad?

Думаю, я ребенком проводила зиму в Галвестоне.
I think I used to winter in Galveston, when I was a kid.

Ну, скажем, буду проводить зиму здесь, а лето там.
You know, like spend the winter here and the summer over there.” “I told you,”

— А я думал, что он проводит зиму на своей вилле во Флориде.
I thought he spent the winter down at his home in Florida .

— Странно, что они здесь, — ответила Фрида. — Колибри проводят зиму далеко на юге.
“The fact they’re here at all,” Frieda replied. “They winter in the far south.

Но каждую осень я должен был возвращаться в Трою и проводить зиму с отцом.
But each autumn I had to return to Troy and spend the winter there with my father.

Сэр Юстас Педлер, владелец Милл-Хауса, проводит зиму на Ривьере».
Sir Eustace Pedler, the owner of the Mill House, is wintering on the Riviera.

Я за эту зиму ни разу не простудился, а этим не так легко похвастаться, когда проводишь зиму в Европе… Мамуля, не надо ли прислать тебе чего-нибудь отсюда?
I haven’t had a cold this winter, which is something to boast about in a European winter... Moms, can I send you something from here?