Translation for "провел зиму" to english

Провел зиму

• spent the winter
• i spent the winter

Translation examples

spent the winter

- Вы провели зиму в его лагере.
- You spent the winter at his encampment.

Себастьян Кабот, провел зиму здесь в 1497 году.
Sebastian cabot, who spent the winter here in 1497.

Они провели зиму, отсиживаясь в зарослях слоновой травы.
They've spent the winter roosting in a forest of elephant grass.

Вы выглядите так, будто провели зиму не в наших широтах.
You look as if you've spent the winter away from these shores.

Мы провели зиму на этом маяке на озере в горах Поконо. [С.-В. Пенсильвании, курорт]
We spent the winter in that lighthouse on the lake in the poconos.

– Там ты провела зиму? – Да, до наступления весны.
“Is that where you spent the winter?” “Yes. Until spring.”

Старик, с которым я провел зиму, упоминал о нем... мне кажется, лишь один раз.
The old man I spent the winter with mentioned it—I think only once.

Дриззт и Бруенор провели зиму в приготовлениях к поискам Митрилового Зала.
Drizzt and Bruenor had spent the winter in preparation for their search for Mithril Hall.

Все трое провели зиму в Байя-Калифорнии, это даже задокументировано.
All three whales spent the winter in Baja California – we’ve got it all on file.

– Я провел зиму, прочесывая Побережье Мечей и Муншаез, и собрал таких собак, о каких ты можешь только мечтать.
“I’ve spent the winter scouring the Sword Coast and the Moonshaes, collecting the finest lot of dogs you’ve ever seen.

Когда мне было двенадцать лет, мы с мамой и с Бэби, моей сестрой, провели зиму вон в том отеле напротив.
Because when I was twelve Mother and Baby and I once spent a winter there,” and she pointed to a hotel directly across the street.

Они провели зиму, залечивая боевые раны и позволяя скорби о павших друзьях перерасти в прекрасные воспоминания о них.
They had spent the winter healing the scars of war, letting the grief of friends lost settle into comfortable memories of friends past.

– Ничего, – произнес Квимант с самодовольной ухмылкой. – Они провели зиму в подземельях. Возможно, ты снизойдешь до того, чтобы им ответить!
“Nothing,” Quimant replied, his own face displaying a smug grin. “They have spent the winter in your dungeon. Perhaps you’d care to speak to them yourself!”

В уютном полумраке этого дома Гед и провел зиму, обучаясь чтению и написанию Шестисот Рун Хардика.
In the dark warmth of that house Ged spent the winter, hearing the rush of rain and wind outside or the silence of snowfall, learning to write and read the Six Hundred Runes of Hardic.

Там его встретил Рожер, которого он оставлял командовать на время своего отсутствия. Тот провел зиму с пользой, строя огромные осадные машины.
There he was met by Roger, whom he left in charge during his absence and who had foresightedly spent the winter constructing massive siege-engines.