Translation for "провинции хэйлунцзян" to english

Провинции хэйлунцзян

• heilongjiang
• heilongjiang province

Translation examples

heilongjiang

В настоящее время он содержится в исправительно-трудовом лагере Сигэму в провинции Хэйлунцзян.
He is imprisoned in Xigemu Forced Labour Camp, Heilongjiang province.

Специальная больницы № 1 в Харбине − крупнейшая и наиболее авторитетная специальная больница в провинции Хэйлунцзян.
Specialized Hospital No. 1 in Harbin is the largest and most respected specialized hospital in Heilongjiang Province.

i) Дзиньгуй Вэй, римский католический священник в Цицикаре, провинция Хэйлунцзян, по сообщениям, был арестован в конце 1989 года или начале 1990 года.
(i) Jingyi Wei, Roman Catholic priest at Qiqihar, Heilongjiang province, was reportedly arrested in late 1989 or early 1990.

Как показали результаты медицинского осмотра, проведенного в больнице города Дацин в провинции Хэйлунцзян, у Чжун Бо были сломаны с правой стороны два ребра и выбит зуб.
The examination at Daqing City Hospital in Heilongjiang province showed that two of her right ribs and her teeth were broken.

Как утверждается, задержание производили полицейские под руководством глав Управления по письмам и поездкам администрации района Даовай, город Харбин, провинция Хэйлунцзян.
The arrest was allegedly carried out by the police under the direction of the Heads of the Office for Letters and Visits of Daowai District Government, Harbin City, Heilongjiang Province.

Что касается дела Ян Чуньлиня, то мы установили, что Ян Чуньлинь, мужчина, ханьской национальности, родившийся 29 июля 1956 года житель города Цзямусы, провинция Хэйлунцзян, был безработным. 27 марта 2008 года он был признан виновным в подстрекательстве к подрыву государственной власти и приговорен к тюремному заключению на пять лет и лишению политических прав на два года народным судом промежуточной инстанции города Цзямусы, провинция Хэйлунцзян.
With regard to the case of Yang Chunlin, our investigation shows that Yang Chunlin, male, born on 29 July, 1956, Han nationality, resident of Jiamusi City, Heilongjiang, was unemployed. On 27 March 2008, he was found guilty of inciting subversion of State power and sentenced to imprisonment for five years and deprivation of political rights for two years by the Intermediate People's Court of Jiamusi City, Heilongjiang Province.

22. Ввиду отсутствия официального опекуна было решено из гуманитарных соображений вернуть г-на Сина обратно в Харбин и незамедлительно поместить его в Специальную больницу № 1 в Харбине, провинция Хэйлунцзян, для обследования и лечения.
With no legal guardian present, it was decided on humanitarian grounds to escort Mr. Xing back to Harbin and to promptly bring him to Specialized Hospital No. 1 in Harbin, Heilongjiang Province, for examination and treatment.

Для изучения структурных изменений и изменений площади посевов опыты проводились в четырех провинциях и автономных районах провинций Хэйлунцзян, Ганьсу, Новая Монголия и Синьцзян, а также в ряде специально отобранных для этого сельскохозяйственных округов;
Four provinces or autonomous regions—Heilongjiang, Gansu, Nei Mongol and Xinjiang—and a group of agricultural counties have been chosen as test areas for investigation of typological and acreage changes in land;

Она обращает особое внимание на утверждения о том, что 15 заключенных из числа женщин, все из которых, как сообщается, были членами секты "Фалун Гун", умерли от пыток в июне 2001 года в исправительно-трудовом лагере "Ванжия" в провинции Хэйлунцзян.
She takes particular note of allegations that 15 female prisoners, all reportedly members of the Falun Gong movement, died as a result of torture in June 2001 in Wanjia Labour Camp in Heilongjiang Province.

Мой брат вернулся из провинции Цзянси, моя старшая сестра из провинции Хэйлунцзян, а моя вторая сестра из провинции Аньхой.
My brother came back from Jiangxi, my elder sister, from Heilongjiang and my second sister, from Anhui.

heilongjiang province

18. Чжун Бо, женщина 42 лет, проживающая в городе Аньда, провинция Хэйлунцзян, 21 октября 2002 года была взята под стражу в уголовном порядке за неоднократное нарушение общественного порядка. 11 ноября она была условно-досрочно освобождена по медицинским показаниям.
18. Zhong Bo, female, aged 42, resident of Anda city, Heilongjiang province, was taken into criminal detention on 21 October 2002 for repeatedly disturbing the peace. On 11 November, she was granted medical parole.

Результаты специального тематического исследования по вопросу о засолении почв в провинции Хэйлунцзян продемонстрировали важность охвата этого объекта местными оценками, а также возможность распространения работы по реабилитации почв, проведенной в ходе этого исследования, на другие районы, затронутые засолением.
The findings from a special case study on salinity in the Heilongjiang province highlighted the importance of including this site in the local assessments, as well as the possibility of scaling up the rehabilitation work carried out during the study to other areas affected by salinity.