Translation for "провинция хунань" to english
Similar context phrases
Translation examples
Считается, что он содержится в одном из изоляторов в провинции Хунань.
He is believed to be detained in a detention centre in Hunan Province.
В провинции Хунань в Китае в конфиденциальном порядке бесплатно проводится тестирование и оказываются услуги по профилактике передачи инфекции от матери к ребенку.
Hunan province in China provided free confidential testing and services to prevent mother-to-child transmission.
После депортации эта чета, как сообщалось, содержалась под стражей без связи с внешним миром в изоляторе города Чанша провинции Хунань.
After their deportation, the couple were said to be held under incommunicado detention in the Changsha City Detention Centre in Hunan Province.
В настоящее время в провинции Цзилинь, городе Чаньша провинции Хунань и в других местах проводится эксперимент по предоставлению пособий и льгот на одинаковых условиях с постоянными жителями.
At present, Jilin province and the municipality of Changsha in Hunan province are implementing this trial measure in certain specific areas.
Пятый раунд выборов членов сельских комитетов был проведен в провинции Хунань с января по июнь 2002 года с учетом требований действующего законодательства.
The fifth round of village committee elections were held in Hunan Province from January to June 2002 as required by law.
Например, в провинции Хунань были предприняты следующие шаги в целях обеспечения надлежащей представленности женщин в составе сельских комитетов и реализации Основного закона об организации комитетов сельских жителей:
For example, in Hunan Province, the following steps were taken to ensure women's representation on village committees and the implementation of the Organic Law of Village Committees:
Мао Вэнькэ, примерно 35 лет, активистка Христианско-демократической организации, Сянтань, провинция Хунань, по утверждениям, была арестована у себя дома 17 сентября 1992 года сотрудниками управления государственной безопасности Сянтаня.
Mao Wenke, aged around 35, and an active member of the Christian Democrat Organisation, from Xiangtan, Hunan Province, was allegedly arrested on 17 September 1992 by personnel of the Xiangtan Public Security Bureau, at her residence.
Например, Всекитайская федерация женщин добилась внесения изменений в процедуры местных выборов в провинции Хунань, потребовав допускать к участию в деревенских выборах кандидатов-женщин и обеспечить участие женщин в руководстве деревенскими комитетами, чем воспользовались 27 500 женщин.
For example, the All-China Women's Federation secured revisions to local electoral protocols for Hunan province, requiring village elections to include female candidates and women's participation in the management of village committees, thereby benefiting 27,500 women.
71. Чжэн Мушэн из уезда Дункоу, провинция Хунань, был арестован в январе 1994 года по обвинению "в жульничестве и серьезном нарушении общественного порядка посредством распространения слухов и ложных сведений" в связи, как сообщается, с его участием в официально неразрешенной религиозной деятельности.
71. Zheng Musheng, of Dongkou county, Hunan province, arrested in January 1994 under accusation of “swindling people and seriously disturbing public order by spreading rumours and fallacies”, was reportedly targeted for his involvement in officially unapproved religious activities.
Люди, которые погибли в провинции Хунань, Они не были местными жителями.
The people who died in the Hunan province, they weren't villagers.
Давным-давно я был знаком с одним человеком, который работал в провинции Хунань.
I knew a man once way back, worked out of Hunan Province.
Мои родители были убиты в провинции Хунань, вместе со всеми жителями деревни.
My parents were killed in the Hunan province, along with everyone else in their village.
Много лет назад, деревня в Провинции Хунань в Китае была разрушена: каждый мужчина, женщина и ребенок были разорваны монстрами в попытке найти ребенка.
Years ago, a village in the Hunan Province in China. It was destroyed, every man, woman, and child torn apart by monsters trying to find that baby.
Он разъясняет, что полный мужчина в халате и шапочке это Ван Гун, военачальник, обладавший в те времена огромным влиянием в провинции Хунань, под его началом служило разношерстное войско, насчитывавшее почти три сотни человек.
In it, he informs me that the plump man in the gown and cap is Wang Ku, a warlord who at the time of the photograph wielded much power in the Hunan province, employing a motley army of almost three hundred men.
Во второй инстанции Высокий суд провинции Хунань постановил отклонить апелляцию г-на Ши Тао и подтвердил первоначальное судебное решение.
The Hunan provincial High Court ruled at second instance, dismissing Shi Tao's appeal and upholding the original judgement.
Например, во внутренней провинции Хунань в 1992 году работало свыше 8 500 должностных лиц из числа представителей национальных меньшинств и еще свыше 6 100 кандидатов проходили соответствующую профессиональную подготовку.
The interior province of Hunan, for example, had over 8,500 minority officials under appointment and over 6,100 candidates in training in 1992.
7. Источник сообщает, что 11 марта 2005 года Промежуточный народный суд города Чанша, провинция Хунань, провел тайный суд над г-ном Ши Тао.
8. The source further reports that Shi Tao filed an appeal to the Hunan Provincial Higher People's Court on 4 May 2005, in which he reportedly presented his own defence arguments for innocence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test