Translation for "провинция аньхой" to english

Провинция аньхой

• anhui province

Translation examples

anhui province

Родился в провинции Аньхой, Китай, в октябре 1968 года
Born in Anhui Province, China, in October 1968

Как утверждается, она была подвергнута пытке в Аньхойском центре задержания для женщин в провинции Аньхой.
She was allegedly tortured at the Anhui Female Detention Centre in Anhui province.

Дата и место рождения: 4 ноября 1938 года, провинция Аньхой, Китай
Date and place of birth: 4 November 1938, Anhui Province, China

Двадцатитрехлетняя Хоу Даньдань -- уроженка района Сяосянь, живущая в провинции Аньхой.
Twenty-three-year-old Hou Dandan is a Xiaoxian native living in rural Anhui province.

Утверждалось, в декабре 1992 года около 100 протестантов были посажены в тюрьму в Хуайнань на севере провинции Аньхой.
In December 1992, some 100 Protestants are reported to have been thrown into prison in Guoyang, northern Anhui province.

j) Совместно с ПРООН - Пекин ЮНЕП оказывает Китаю техническую помощь в создании комплексной информационной системы в провинции Аньхой.
(j) UNEP is providing technical assistance for an integrated information system in Anhui Province of China, in collaboration with the UNDP office at Beijing.

f) В провинции Аньхой действуют местные нормативные акты, в соответствии с которыми муж и жена, имея равные права в семье, должны уважать и любить друг друга.
(f) Anhui Province has local regulations which require that husband and wife, having equal status in the family, respect and love each other.

В середине октября 2001 года, на десятый день голодовки, начатой ею в знак протеста против ее задержания, У Сяохуа была переведена в 4-й народный госпиталь в городе Хэфэй, провинция Аньхой.
In midOctober 2001, on the tenth day of a hunger strike she had initiated to protest against her detention, she was sent to the No. 4 People's Hospital at Hefei city, Anhui province.

68. Согласно имеющейся информации, 5 апреля 1996 года была задержана группа из 14 последователей Римско-католической церкви из уезда Сяо, провинция Аньхой, обратившихся с петицией в местные органы власти о возвращении конфискованного церковного имущества.
A group of 14 Roman Catholics from Xiao County, Anhui province, were reportedly detained on 5 April 1996 while visiting local authorities to petition for the return of confiscated Church property.

Например, в провинции Гуандун, Нинся-Хуэском автономном районе, провинциях Аньхой и Ганьсу были разработаны Руководящие принципы, касающиеся названия местностей, в которых указывается, что названия местностей, носящие дискриминационный характер по этническому признаку или ставящие под угрозу этническое единство, должны быть изменены.
For instance, Guangdong Province, Ningxia Hui Autonomous Region, Anhui Province and Gansu Province have successively formulated Measures for the Administration of Place Names, which stipulate that place names having the nature of ethnic discrimination or jeopardizing ethnic unity must be changed.