Translation for "провинции анголы" to english

Провинции анголы

• provinces of angola
• angolan province

Translation examples

provinces of angola

Несмотря на эти призывы, во многих провинциях Анголы интенсивные боевые действия продолжаются.
Despite these appeals, intensive fighting has continued in many provinces of Angola.

c) компонент прав человека, который будет представлен двумя контролерами в большинстве из 18 провинций Анголы;
(c) A human rights component, with two monitors in most of the 18 provinces in Angola;

c) компонент прав человека, который будет возглавляться директором в штабе миссии и который будет представлен двумя наблюдателями практически во всех 18 провинциях Анголы;
(c) A human rights component, headed by a director at mission headquarters, with two monitors in almost all of the 18 provinces of Angola;

c) компонент прав человека, который будет возглавляться директором в штабе миссии и который будет представлен двумя контролерами практически в каждой из 18 провинций Анголы;
(c) A human rights component, headed by a director at mission headquarters, with two monitors in almost all of the 18 provinces in Angola;

16. КМООНА III, учреждения Организации Объединенных Наций и специализированные международные неправительственные организации продолжают проводить операции по разминированию в восьми провинциях Анголы.
16. UNAVEM III, United Nations agencies and specialized international non-governmental organizations continued demining operations in eight provinces of Angola.

Программа курсов по основам предпринимательской деятельности осуществляется в настоящее время на экспериментальной основе в 45 школах в девяти провинциях Анголы, охватывая свыше 10 000 учащихся.
On a pilot basis, the entrepreneurship curriculum is currently being taught in 45 schools in nine provinces of Angola, with over 10,000 students taking part.

УВКБ рекомендовало правительству и другим учреждениям прилагать в будущем больше усилий по оказанию содействия в возвращении и реинтеграции беженцев в менее заселенных приграничных провинциях Анголы.
UNHCR strongly encouraged greater efforts to be made in future by the Government and others to facilitate the return and reintegration of refugees in the more sparsely populated border provinces of Angola.

Ясно, что для решения этой важной проблемы, которая может иметь долгосрочные последствия для и без того напряженной ситуации в северных провинциях Анголы, необходимы согласованные, взаимоприемлемые процедуры.
It is obvious that agreed, mutually acceptable procedures are needed to deal with this important problem, which could have long-term repercussions for the already tense situation in the northern provinces of Angola.

46. УВКБ оказало помощь более 300 000 беженцев и лиц, ищущих убежище, в странах на юге Африки и 300 000 перемещенным лиц в северных провинциях Анголы.
46. UNHCR assists over 300,000 refugees and asylum-seekers in countries of southern Africa and 300,000 internally displaced persons in the northern provinces of Angola.

angolan province

В конференции приняли участие 280 делегатов, представлявших 17 из 18 провинций Анголы.
Two hundred and eighty delegates from 17 of the 18 Angolan Provinces participated in the conference.

В целях координации указанных выше мероприятий в 11 из 18 провинций Анголы были созданы технические группы.
Provincial technical units have been set up in 11 out of 18 Angolan provinces to coordinate the above activities.

12. Предполагается, что в течение бюджетного периода группа в составе шести сотрудников миссии будет совершать поездки в провинции Анголы два раза в месяц.
12. During the budget period, it is anticipated that a group of six mission personnel will visit the Angolan provinces twice a month.

Такие вызывающие обеспокоенность события затрагивают в настоящее время 8 из 18 провинций Анголы и серьезно подрывают прогресс, достигнутый в рамках мирного процесса.
These worrisome developments now affect 8 out of the 18 Angolan provinces and have seriously undermined the progress achieved in the peace process.

Некоторые из рекомендаций рабочего совещания уже осуществлены, такие, например, как создание региональных отделений омбудсмена в других провинциях Анголы, а также развитие более тесных рабочих отношений со средствами массовой информации.
Some of the recommendations of the workshop are already being implemented, such as the establishment of regional offices of the Provedor in other Angolan provinces, and promoting a closer working relationship with the media.

167. Стремясь расширять права и возможности женщин, правительство через МИНФАМУ осуществляет с 1999 года в семи провинциях Анголы (Луанда, Бенго, Кабинда, Южная Кванза, Бенгела, Уамбо и Намибе) национальную программу микрокредитования, бенефициарами которой уже стали примерно пять тысяч сельских семей.
167. In order to empower rural women, since 1999 the Government has been implementing, through MINFAMU, a National Microcredit Program in seven Angolan provinces (Luanda, Bengo, Cabinda, Kwanza - Sul, Benguela, Huambo and Namibe), and approximately five thousand rural families have benefited.