Translation for "провинциальные школы" to english

Провинциальные школы

• provincial schools

Translation examples

provincial schools

255. Ведутся переговоры с Управлением по вопросам образования племени микмав о подготовке общего соглашения об оказании услуг учащимся из племени микмав, проживающим в резервациях и посещающим провинциальные школы, а также о расширении возможностей для учащихся из племени микмав, посещающих провинциальные школы.
Negotiations are underway with Mi'kmaw Kina'matnewey (Mi'kmaw education authority) to create a common service agreement for Mi'kmaw students who reside on reserve and attend provincial schools, and enhancements for Mi'kmaw students attending provincial schools.

Уайт, Спенс и Максим (2004) отмечают, что показатели успеваемости по возрасту обычно выше в провинциальных школах.
White, Spence and Maxim note that age appropriate education success rates tend to be higher in provincial schools.

Для подготовки преподавателей физической культуры и спорта действуют 13 провинциальных школ, 1 Институт физической культуры и 14 факультетов в провинциях.
Physical education and sport teachers are trained in 13 provincial schools, one Higher Institute of Physical Culture and 14 provincial faculties.

оценка потребностей и возможностей создания школ народа микмак, в которых преподавание велось бы на этом языке, а также провинциальных школ в Новой Шотландии: цель этой инициативы заключается в сохранении языка микмак.
:: Mi'kmaq Language and Band Operated and Nova Scotia Provincial Schools: An Assessment and Implementation Initiative: focused on the preservation of the Mi'kmaq language.

Недавно правительство Канады объявило о новых инвестициях для целей повышения успеваемости учащихся в школах коренных народов и провинциальных школах, а в апреле подписало первое Соглашение об обучении инуитов.
The Government of Canada recently announced new investments to improve performance of students in First Nations and provincial schools, and, in April, signed the first Inuit Education Accord.

Основное внимание в этом докладе уделяется вопросам обучения в резервациях, однако, учитывая то обстоятельство, что значительная доля учащихся из числа коренных народов посещает провинциальные школы, в нем рассматриваются также потребности таких учащихся.
The focus of the report is on reserve education, but, given the high percentage of First Nation students attending provincial schools, it also addresses the needs of such students.

Согласно этому МОВ первоочередные задачи заключаются в повышении уровня представителей Первых наций, обучающихся как в школах, управляемых общиной, так и в провинциальных школах, а также в просвещении других учащихся по вопросу о жизни общин Первых наций.
The MOU's primary objectives are to enhance educational outcomes for First Nations students attending either band operated schools or provincial schools and to provide non First Nations students with a greater understanding of First Nations communities.

53. Просьба дополнить и обновить содержащуюся в пункте 296 доклада информацию о сравнительной заработной плате преподавателей различных структур системы просвещения (национальные и провинциальные школы) и указать, насколько она была сопоставима с заработной платой других категорий гражданских служащих в период 1995-1998 годов.
53. Please expand and update the information provided in paragraph 296 of the report on the comparative salaries of teachers at the various levels of the educational system (in national and provincial schools), and indicate how these compare with the salaries of other civil servants, from 1995 to 1998.

Я убеждал себя, что преподавание - благородное дело, но выглядел как язва в провинциальной школе.
I kidded myself that my background and class weren't important, but I stood out like a sore thumb at these provincial schools.