Translation for "сегрегированные школы" to english

Сегрегированные школы

• segregated schools

Translation examples

segregated schools

Сегрегированных школ или классов не существует, и особое внимание уделяется группам, находящимся в неблагоприятном положении.
There were no segregated schools or classes, and special attention was given to disadvantaged groups.

61. БХК отметил, что большинство детей рома обучаются в территориально сегрегированных школах.
61. BHC indicated that most of the Roma children were schooled in territorially segregated schools.

44. Дети рома, как и все остальные, не имеют сегрегированных школ, а посещают государственные школы.
44. There were no segregated schools for Roma children, who, like all others, attended the public schools.

Несмотря на официальную позицию, сегрегированные школы, классы или даже случаи сегрегации в специальных образовательных учебных учреждениях по-прежнему существуют.
In spite of the official position, there are still identified segregated schools, classes or even segregation cases in special education schools.

d) большим числом сегрегированных школ, предназначенных в первую очередь для детей − представителей меньшинств и детей-инвалидов, поскольку это ведет к дискриминации;
(d) The high number of segregated schools primarily for minority and disabled children, which leads to discrimination;

23. КПР выразил озабоченность в связи с большим числом сегрегированных школ, предназначенных в первую очередь для детей − представителей меньшинств, поскольку это ведет к дискриминации.
23. CRC was concerned about segregated schools primarily for minorities, which leads to discrimination.

Пока еще мало проведено исследований, основанных на данных международных сравнений, по которым можно было бы судить о том, способствуют ли сегрегированные школы выработке терпимости или, наоборот, препятствуют ей.
There is still a lack of studies showing an international comparison of whether segregated schools contribute to or prevent tolerant behaviour.

В Эстонии не существует сегрегированных школ, и учащиеся рома могут направляться в специальные школы только с согласия своих родителей или официальных опекунов.
Estonia does not have segregated schools, and Roma students can only be placed in special schools with the consent of their parents or legal guardians.

В двух кантонах с сегрегированными школами в качестве аргумента выдвигается довод о том, что таким образом защищается право на язык, культуру и самобытность самого маленького государствообразующего народа.
In the two cantons with segregated schools, the argument offered is that this is the way to protect the right to language, culture and identity of the smallest constituent people.

b) обеспечить, чтобы все дети-инвалиды во всех провинциях и территориях имели доступ к инклюзивному образованию и не были вынуждены посещать сегрегированные школы, предназначенные только для детей-инвалидов;
(b) Ensure that all children with disabilities have access, in all provinces and territories, to inclusive education and are not forced to attend segregated schools only designed for children with disabilities;