Translation for "провести пересчет голосов" to english

Провести пересчет голосов

• recount
• a recount

Translation examples

recount

Высокий суд приказал провести пересчет голосов, который подтвердил ранее объявленные результаты.
The High Court ordered a recount which confirmed the results as previously announced.

Партия призвала Комиссию прекратить объявление предварительных результатов и просила провести пересчет голосов.
The party called on the Commission to halt the announcement of the provisional results and requested a recount of the vote.

В обстоятельствах настоящего дела следует учитывать еще один важный фактор, а именно обеспечение целостности избирательного процесса и путаницу, которая возникла бы в случае, если каждому гражданину предоставлялось бы право в частном порядке провести пересчет голосов.
In the circumstances of the present case, another important factor concerns the integrity of the electoral process and the confusion that would result if every citizen were entitled to conduct a private recount.

221. Последняя жалоба была подана в связи с состоявшимися в 2004 году выборами в Национальную ассамблею, когда партия "Конгресс демократов", поддержанная всеми оппозиционными партиями, за исключением партии "Демократическая организация национального единства", опротестовала результаты выборов и потребовала провести пересчет голосов.
221. The last challenge was in respect of the 2004 National Assembly elections where the COD party, supported by all opposition parties except NUDO, challenged the outcome and demanded a recount of the votes.

2. После того как 8 сентября Комиссия по жалобам, связанным с выборами, дала указание провести пересчет голосов (см. A/64/364-S/2009/475), мой Специальный представитель на протяжении более двух недель вел интенсивный диалог с Комиссией по жалобам, связанным с выборами, и Независимой избирательной комиссией с целью добиться того, чтобы эти две структуры договорились о том, как выполнить это указание и принять меры в отношении фальсификаций, якобы имевших место в ходе президентских выборов, состоявшихся 20 августа.
2. Following the 8 September recount order of the Electoral Complaints Commission (see A/64/364-S/2009/475), my Special Representative engaged in more than two weeks of intense dialogue with both the Electoral Complaints Commission and the Independent Electoral Commission to forge an agreement between those two institutions on how to implement the order and address the suspected fraud in the 20 August presidential election.