Translation for "провела консультации" to english

Провела консультации

• held consultations
• consulted

Translation examples

held consultations

Затем Совет провел консультации полного состава.
The Council then held consultations of the whole.

провела консультации с высокопоставленными государственными должностными лицами;
held consultations with high-level Government officials;

23 августа Совет провел консультации по ВСООНЛ.
On 23 August, the Council held consultations on UNIFIL.

После брифинга Совет провел консультации полного состава.
The Council held consultations of the whole following the briefing.

28 сентября Совет провел консультации по МООНК.
On 28 September, the Council held consultations on UNMIK.

После заседания Совет провел консультации полного состава.
Following the meeting, the Council held consultations of the whole.

Совет провел консультации полного состава 191 раз.
The Council held consultations of the whole 191 times.

Он также провел консультации с представителями правительства Нигерии.
He also held consultations with representatives of the Government of Nigeria.

consulted

Она провела консультации по расовой проблематике.
It has conducted consultations on race issues.

После направления писем я провел консультации.
I followed up these letters with consultations.

После этого они провели консультации со сторонами в регионе.
They had pursued subsequent consultations with the parties in the region.

После брифинга члены Совета провели консультации.
Following the briefing, Council members met in consultations.

СПИСОК ЛИЦ/ОРГАНИЗАЦИЙ, С КОТОРЫМИ ПРОВЕЛА КОНСУЛЬТАЦИИ
LIST OF PRINCIPAL PERSONS/ORGANIZATIONS CONSULTED BY THE

Председатель сообщил, что он провел консультации по этому предложению.
The Chairman reported that he had consulted on this proposal.

Но в основном я работала за вас и за Вирджинию. Например, только что провела консультацию пациентов в конференц-зале, так как инструмент м-ра Коннолли не работает.
But mostly, I have done your job and Virginia's job, which includes conducting patient consultations in the conference room right now because Mr. Connolly's pecker is on the fritz.

Джулиан просто ответил на мой меморандум своим, аккуратно отпечатанным и с его неподражаемой подписью: «Её врачи и руководство фирмы провели консультацию.
Julian merely replied to my memo with another, neatly typed and signed in that inimitable hand: “Her doctors have been consulted, and also the principals of the firm.

Лоуренс провел консультации с правительством Ирландской республики, которое выразило согласие, – при этом ему едва удалось скрыть восхищение, – на то, чтобы выступить принимающей стороной в официальной церемонии подписания договора между Дэвидом Лоуренсом от имени и по поручению Соединенных Штатов и Дмитрием Рыковым от лица СССР 10 апреля в зале Святого Патрика в Дублинском замке.
Lawrence had consulted with the government of the Republic of Ireland, whose officials had agreed with barely hidden delight that they would be pleased to host the formal signing ceremony between David Lawrence for the United States and Dmitri Rykov for the USSR in St. Patrick’s Hall, Dublin Castle, on April 10.