Translation for "проведенные испытания" to english

Проведенные испытания

• tests performed
• the tests

Translation examples

tests performed

При проведении испытания стержень не должен подвергаться значительной деформации.
The bar shall not be significantly deformed by the test performance;

Он отметил, что еще не решены некоторые важные вопросы, касающиеся, в частности, проведения испытаний и критериев несрабатывания.
He pointed out that some important discussion items remained unsolved especially regarding the test performance and the failure criteria.

В этом сертификате помимо названия его пользователя и идентификации модели указывается подробный перечень проведенных испытаний и полученных результатов.
This certificate shall indicate, in addition to the name of its beneficiary and the identification of the model, a detailed list of the tests performed and the results obtained.

В начале такого файла должно иметься оглавление, в котором указаны содержащиеся в нем сведения и типы документов, а также результаты проведенных испытаний.
A summary should appear at the start of the test record, giving the contents and the type of documents and the results of the tests performed.

В данных гтп не содержится требование об использовании такого метода испытания, и другие методы испытания, скорее всего, позволят выполнить требования в отношении проведения испытания, которые содержатся в соответствующих правилах.]
The gtr does not require this test configuration to be used and other test configurations are likely to be able to meet the test performance requirements of the regulation.]

the tests

Приступают к последовательному проведению испытания.
Test Sequence The test sequence shall be started.

По его словам, результаты всех проведенных испытаний, кроме одного, позволяли заключить, что «Викотек» может быть потенциально опасным, даже смертельным, в случае неправильного использования или хранения. Но если, несмотря на все изъяны, выявленные в ходе тестирования, его все же можно было применять, все равно требовались долгие годы доработки.
According to him, and all but one of the tests they’d done, Vicotec was potentially dangerous, lethal possibly, if misused, or even innocently mishandled, and as a result of the flaws it had shown, if it was usable at all, it was still years away from production and eventual release.

Девяносто минут спустя после проведения испытания на территорию колонии прибыл челнок, на борту которого было трое арабов, из них двое — иорданцы. Все они по сей день целы и невредимы. Ну, не так уж невредимы, конечно. Двое из них, не ведая о трагедии, прямиком поехали на автомобиле в иорданскую миссию, где нашли одни трупы.
There was an Arab crew member and two Jordanian passengers on the shuttle that docked within ninety minutes of the test release, and none of the three experienced any ill effects.” That depended on how you looked at the problem, of course. The passengers had driven straight to the Jordanian mission premises; before, as it turned out, any survivor had reported the events there.