Translation for "проведение предварительного расследования" to english

Проведение предварительного расследования

• preliminary investigation
• a preliminary investigation

Translation examples

preliminary investigation

с) проверка жалоб, представленных Комиссии, и, при необходимости, проведение предварительного расследования;
(c) Verifying the complaints lodged with the Commission and conducting preliminary investigations where necessary;

В этот же день суд издал распоряжение о проведении предварительного расследования и вернул дело полиции.
On the same date, the court ordered a preliminary investigation and returned the file to the police.

Должностное лицо, ответственное за проведение предварительного расследования, не называло обвиняемым своей фамилии и должности.
The officer responsible for the preliminary investigation never identified himself to the defendants.

Следовательно, возможность проведения предварительного расследования на основании Процессуального кодекса отпала.
Therefore, the option to conduct a preliminary investigation under the Code of Judicial Procedure was no longer available.

В составе службы омбудсмена находятся специалисты с опытом проведения предварительных расследований.
The Office of the Ombudsman has in its service staff who have training and experience in preliminary investigations.

b) проведение предварительного расследования случаев нарушения прав человека на основании имеющейся информации;
(b) Conducting preliminary investigations into human rights violations, based on available information;

Действительно, проведенные предварительные расследования и собранные улики свидетельствуют о причастности внешних сторон к этим актам.
Indeed, preliminary investigations and evidence indicate the involvement of external parties in these attacks.

В докладе описывается целый ряд моделей, обеспечивающих максимальную беспристрастность в ходе проведения предварительного расследования.
The report outlines a number of different models ensuring maximum impartiality in the preliminary investigations.