Translation for "проведение поиска" to english

Проведение поиска

• conducting a search
• search conducting

Translation examples

conducting a search

Еще один аргумент в пользу использования этого подхода заключается в том, что он освобождает покупателя от расходов и затрат времени, сопряженных с проведением поиска в реестре.
Yet another argument in favour of this approach is that it relieves the buyer of the cost and time involved in conducting a search of the registry.

В данном случае необходимо найти компромисс между относительными издержками, которые несет кредитор "предшествующей" стороны в связи с необходимостью наблюдения за ситуацией и осуществления многих регистраций, и издержками в связи с проведением поиска обеспечительных прав, созданных "последующей" стороной, по всей цепи их последовательных передач.
Here, the trade-off is between the relative costs of monitoring and multiple registrations by the lender to the "upstream" party as against the costs of conducting a search of the entire chain of title for security rights created by the "downstream" party.

65. В порядке редакционного замечания было предложено пересмотреть статью 24 таким образом, чтобы оставить в ней упоминание о регистрации, а определение соответствующего термина включить в статью 2 в следующей формулировке: "правила, касающиеся функционирования регистра и требований в отношении осуществления регистрации и проведения поиска".
As a matter of drafting, it was suggested that article 24 should be revised to refer to a regulation, while that term should be defined in article 2 along the following lines: "the rules dealing with the operation of the registry and the requirements for effecting a registration and conducting a search".

Она работала в Башне дольше, чем он, и, возможно, обладала большим опытом. Он был готов передать ей руководство в проведении поиска, но она покачала головой:
She had been in a Tower longer than he, she was, perhaps, better trained, and he was willing to allow her to conduct this search, but she shook her head.