Translation for "проведение из" to english

Проведение из

• holding out
• conduct of

Translation examples

holding out

Несмотря на широко распространенные представления об отсутствии условий для проведения свободной и справедливой избирательной кампании, многие лица, ответственные за разработку политики, тем не менее рассматривают перспективу проведения выборов на территории Союзной Республики Югославии в качестве панацеи -- не потому, что выборы могут быть выражением народной воли или проявлением демократии, но по той причине, что они могут стать социальным и политическим катарсисом.
Although it is widely believed that conditions do not exist for a free and fair electoral campaign, many policy makers nevertheless hold out the prospect of elections on the territory of the Federal Republic of Yugoslavia as a panacea -- not because elections may be an expression of popular will or an exercise in democracy, but because they may serve as a social and political catharsis.

conduct of

Для проведения обследований.
for conducting surveys.

а) проведение расследований;
(a) the conduct of investigations;

Проведение рассмотрения
Conduct in the review

Это были протоколы проведенных исследований.
These were reports of experiments already conducted.

– Не существует отработанной процедуры проведения Конфискационного Суда.
There are no set rules for conducting a Trial by Forfeiture.

— Я… слишком известен для проведения расследования лично.
"I am too well known to conduct an investigation, in person.

Проведенное испанскими властями расследование авиакатастрофы было поверхностным.
The investigation of the airplane accident conducted by the Spanish authorities was cursory.

Это было великолепное место для троллей, но не для проведения полицейского расследования.
It was a great place for trolls, but not for conducting a police investigation.

Мы познакомимся с последовательностью упражнения и условиями его проведения.
We are going to review the charter of this training and the circumstances under which it is conducted.

Вначале такой способ проведения редакторского совещания казался ему странным.
In the beginning it had seemed a strange way to conduct an editorial meeting.

И сразу после этого резкое изменение в проведении и мотивировках боевой активности.
And immediately after this a complete change in the conduct and apparent motivation of militant activity.