Translation for "пробная версия" to english
Similar context phrases
Translation examples
Он также поручил секретариату опубликовать данный модуль не позднее 1 апреля 2009 года после тестирования пробной версии модуля в сотрудничестве с представляющими информацию Сторонами с целью облегчения представления таблиц Сторонами в 2010 году и представить соответствующий доклад ВОКНТА на его тридцать первой сессии.
It further requested the secretariat to release the module by 1 April 2009, at the latest, after the testing of a trial version of the module in cooperation with the reporting Parties, in order to facilitate the submission of the tables by Parties in 2010, and to report thereon to the SBSTA at its thirty-first session.
В июне 2012 года в Китае были изданы Общие технические требования в отношении модернизации ядерно-энергетических установок после аварии в Фукусиме (пробная версия), в которых, в частности, были установлены четкие технические требования в отношении борьбы с наводнениями, аварийного водоснабжения и необходимого для этого оборудования, передвижных источников энергии и схемы их подключения, наблюдения за состоянием бассейнов выдержки для отработавшего ядерного топлива, системы наблюдения и контроля за водородом, бытовых условий и функционирования центра по управлению в чрезвычайных ситуациях и реагирования на стихийные бедствия.
In June 2012, China issued the General Technical Requirements for Nuclear Power Plants Improvement Following the Fukushima Accident (trial version), which, inter alia, set out clear technical requirements with regard to flood control capability, emergency water supply and related equipment, mobile power supply and configuration, spent fuel pool monitoring, hydrogen surveillance and control system, habitability and function of the emergency control centre, and external disaster response.
Он рассказал ей обо всем: о первых пробных версиях, которые они с Ронаном писали в его комнате, о глюках в программном обеспечении, о встречах с медиамагнатом, который отвез их в Техас на своем личном самолете и обругал, когда они отказались принять его предложение о поглощении.
He told her everything: the first trial versions he and Ronan had created in his bedroom, the software glitches, the meetings with a media tycoon who had flown them to Texas in his private jet and sworn at them when they refused his buyout offer.
С июля 2012 года до настоящего времени Библиотека также пользовалась услугами консорциума по приобретению электронной информации системы Организации Объединенных Наций, используя пробные версии различных издателей и диалоговых баз данных, и статьи, касающиеся международного уголовного права и других смежных областей, загружаются в Фонд Библиотеки и хранятся там для потребителей.
From July 2012 up to the present, the Library has also benefited from the United Nations libraries consortium with respect to trial advantages from different publishers and online databases, and articles related to international criminal law and other related fields are downloaded and stored for the Library's users.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test