Translation for "проблемы занятости" to english

Проблемы занятости

• employment problems
• employment issues

Translation examples

employment problems

ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЗАНЯТОСТИ МОЛОДЕЖИ В УКРАИНЕ
MAIN EMPLOYMENT PROBLEMS FACING YOUNG PEOPLE IN UKRAINE

:: Учебная сессия по проблемам занятости молодежи, Турин (Италия), 2006 год.
:: Training session on youth employment problems, in Turin, Italy, 2006

Долгосрочным решением проблемы занятости является создание мощного частного сектора.
The long-term solution to the employment problem was a strong private sector.

Основными проблемами занятости молодежи в Украине следует считать следующие:
The main employment problems faced by young people in Ukraine may be summarized as the following:

На оккупированных палестинских территориях крайне остро стоит проблема занятости, которая имеет самые многочисленные проявления.
The occupied Palestinian territories are burdened by a massive employment problem of multiple dimensions.

Эти три аспекта проблемы занятости учитывались при разработке политики и пятилетних планов.
The three aspects of employment problem have been taken into consideration while drafting policies and Five Year Plans.

создает базу данных и информационный центр по проблемам занятости в связи с экономическим развитием в сельской местности;
- It is establishing a database and a centre for dissemination of information on employment problems in the context of promotion of economic activity in rural areas;

В целях решения проблемы занятости Королевское правительство обратилось с призывом к зарубежным странам и расширило для них сферу инвестиций.
In order to solve the employment problem, the Royal Government has launched appeals and has opened the field of investments to foreigners.

31. На региональном уровне сокращение темпов экономического роста имело существенные последствия для рынков труда, что усугубило проблемы занятости.
At the regional level, the drop in economic growth had a considerable impact on labour markets, which aggravated employment problems.

employment issues

И наконец, существует проблема занятости молодежи.
Lastly, there was the youth employment issue.

115. Нынешние проблемы занятости должны рассматриваться в международном контексте.
115. Today, employment issues must be examined in an international context.

Проблема занятости решается в Валлонии посредством следующих двух взаимодополняющих стратегий:
In the Walloon Region, employment issues are addressed through the following two complementary strategies:

51. Проблемы занятости среди молодежи носят неодинаковый характер в разных странах континента, отличаясь как по качественным показателям, так и по количественным параметрам.
51. Youth employment issues differ, both in terms of quality and quantity, across the continent.

1. Обследование населения по проблемам занятости (с 1999 г. по август 2009 г. - ежекварквартально, с сентября 2009 г. - ежемесячно);
1. Employment issues survey (since 1999; quarterly through August 2009, thereafter monthly)

Помощь ПРООН мелким предприятиям предназначена прежде всего для повышения производительности труда и качества продукции, для создания приносящих доход видов деятельности и решения проблемы занятости.
UNDP assistance to small-scale industry has focused on productivity, quality improvement, income-generation and employment issues.

Однако, повидимому, в очень небольшом числе ПРСП анализируются рынки труда, рассматриваются проблемы занятости или политика социального страхования и социальной защиты.
However, very few PRSPs appear to include an analysis of labour markets, employment issues or social security and social protection policies.

2. Согласно оценкам, в странах с формирующимся рыночным хозяйством перспективы экономического роста могут быть еще менее достаточными для решения в них насущной проблемы занятости в ближайшие два-три десятилетия.
2. It has been estimated that the economic growth prospects in emerging market economies would be even less adequate to address the pressing employment issue in those countries in next two to three decades.

Помимо этого, Конференция подтвердила существование прямой связи между вопросами занятости и борьбой за ликвидацию нищеты и необходимостью включения проблемы занятости в общую экономическую политику в целях достижения устойчивого развития.
In addition, the Conference had reaffirmed the direct link between employment and the fight against poverty and the need to integrate employment issues into overall economic policies in order to achieve sustainable development.