Translation for "пришивать" to english

Пришивать

verb

• sew
• sew on
• sew down

Translation examples

sew verb

- Технически, это я пришиваю.
- Technically, I'm sewing.

Ты умеешь пришивать?
You know how to sew?

Я пришиваю пуговицу.
I'm sewing on a button.

Они пришивают имплантат.
They're sewing in the graft now.

Хотите это пришивать?
You want to sew this on?

Пришивайте это внутрь...
Sew it into the inside of the...

Значок мамочка пришивала?
What, did your mom sew that badge on?

- Я знаю, как пришивать пуговицы.
I know how to sew.

- Мне так надоело пришивать ленты.
I'm so sick of sewing ribbons.

Теперь и не такое пришивают.
They can sew anything on today.

Эту тесьму сложил он вдвое, снял с себя свое широкое, крепкое, из какой-то толстой бумажной материи летнее пальто (единственное его верхнее платье) и стал пришивать оба конца тесьмы под левую мышку изнутри.
He folded the strip in two, took off his sturdy, loose-fitting summer coat, made from some heavy cotton material (the only outer garment he owned), and began sewing the two ends inside it, under the left armhole.

Их пришивала женщина.
A woman had sewed them on.

Пришивает ленты к соломенной шляпке.
She is sewing ribbons on a straw hat.

«Я пришиваю ленты к соломенной шляпке».
I am sewing ribbons on a straw hat.

Иногда я пришивала специальную отделку или вязаную тесьму.
Sometimes, I'd sew on special trims or rickrack.

На деле пуговицы Морган пришивал отличнейшим образом.
Actually, Morgan was very good at sewing on buttons.

Его жена пришивала пуговицу к детским штанишкам.
His wife was sewing a button back on to a pair of child’s trousers.

— Что правда, то правда — время от времени я пришиваю ему уши.
‘I sew his ears on from time to time, sure.’

Еще три цента тем, кто кроит, гладит и пришивает пуговицы.
He’ll pay another threepence to the girls who cut, press and sew on buttons.

Та пришивала пуговицы к рукаву пиджака. – Натан здесь?
She was hand-sewing buttons onto the sleeve of a jacket. “Is Nathan here?”

Эмили работала с вместе с Кэтрин в «Маннахэтте», пришивала рукава к корсажам.
Emily worked with Catherine at Mannahatta, sewing sleeves onto bodices.

sew on verb

Я сам пришивал себе пуговицы, когда был ребёнком.
I used to have to sew on all my buttons when i was a kid.

Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии.
I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army.