Translation for "причислять к" to english

Причислять к

verb

• reckon in
• reckon among

Translation examples

reckon in verb

Работодатель может предоставить работнику один раз в течение срока его службы специальный отпуск без сохранения содержания для совершения паломничества хадж, который не причисляется к другим отпускам и не превышает 30 дней.
An employer shall grant to an employee, once during his service, special leave without pay for the performance of the hajj pilgrimage, which shall not be reckoned among his other leaves and shall not exceed 30 days.

Старейшие – самые лучшие. Близорукий господин. Меня вы к старым причисляете? Фру Сербю. Ну нет. Плешивый господин.
The old vintages are the finest. The Short-sighted Gentleman. Do you reckon me among the old vintages? Mrs. Sorby. Oh, far from it.

reckon among verb

Работодатель может предоставить работнику один раз в течение срока его службы специальный отпуск без сохранения содержания для совершения паломничества хадж, который не причисляется к другим отпускам и не превышает 30 дней.
An employer shall grant to an employee, once during his service, special leave without pay for the performance of the hajj pilgrimage, which shall not be reckoned among his other leaves and shall not exceed 30 days.