Translation for "причислить к" to english

Причислить к

• rank as
• ranked as

Translation examples

rank as

Cуд не причислил этих должностных лиц к высокопоставленным лицам, пользующимся иммунитетом ratione personae.
The Court did not number these officials among those high-ranking persons enjoying immunity ratione personae.

Десна (198 км) и Днестр (39 км) имеют класс III, но причислены в "Синей книге" ЕЭК ООН к путям международного значения, поскольку в будущем планируется повышение класса этих участков.
Two segments, on the Desna (198 km) and Dnestr (39 km) rivers, have been assigned to class III, but are ranked in the ECE "Blue Book" as international waterways because there are plans to upgrade them.

— Это столь необыкновенная случайность, что не побоюсь причислить ее к чудесам.
Bertlef said: "It is such an amazing coincidence that I venture to rank it among the miracles.

Но все, что я узнал о Тьери, не позволяло мне причислить его к сонму великих.
But what I had learned about Thierry made it impossible for me to give him top rank.

Их даже к живым существам причислить нельзя… – Я не претендую на истинность своего предположения, – в отличие от Лонгрина, Трессау был спокоен. – Но в качестве гипотезы… – Как же, читал!
They cannot even be ranked among living things ... “ I do not pretend to be true, ” Tressau was calm, unlike Longrin. “But as a hypothesis ...” - Well, read!

Вот, к примеру, Айрин уже должна нами рассматриваться как волшебница, тем более, что она уже смогла достичь кое-каких успехов в этом деле, к тому же многих волшебников, которые этим прежде занимались, теперь с нами уже нет. – Это верно, – согласился Роланд, – лично я еще раньше пришел к выводу, что Айрин следует причислить к разряду волшебниц, а теперь ее талант в этой области приобретает особое значение.
Irene, for example, should now be ranked a Sorceress, since her magic is certainly beyond the average, and our top talents are gone." "True," Roland said. "I have privately felt she should have been diagnosed a Sorceress before; certainly her relative talent qualifies her now.