Translation for "причинение телесных повреждений" to english

Причинение телесных повреждений

• bodily injury

Translation examples

bodily injury

a) раздел 27 (причинение телесного повреждения с помощью порохового заряда);
section 27 (causing bodily injury by gun powder);

К этому следует добавить жалобы, касающиеся причинения телесных повреждений (Уголовный кодекс) и злоупотребления властью.
In addition, charges could be brought for bodily injury (Penal Code) and abuse of authority.

акты насилия, влекущие за собой причинение телесных повреждений, караются тюремным заключением на срок от двух до пяти лет;
From 2 to 5 years' imprisonment where acts of violence result in bodily injury;

По поводу насильственных преступлений следует отметить, что большая часть из них приходится на причинение телесных повреждений или драки (90 дел).
With respect to violent offences, it should be noted that most are bodily injury or brawling (90 cases).

Установленным наказанием за причинение телесных повреждений средней тяжести при базовой гипотезе является лишение свободы на срок до пяти лет;
The stipulated punishment for medium bodily injury under the basic hypothesis is deprivation of liberty for a period of up to five years.

Два из этих разбирательств по делам о причинении телесных повреждений закончились оправданием сотрудников (область VII). В результате трех судебных разбирательств по обвинениям в жестоком обращении с заключенным, неправомерном физическом воздействии на несовершеннолетнего и в избиении заключенного дела были прекращены (область I). По состоянию на октябрь 2000 года продолжалось разбирательство по следующим четырем делам: причинение телесных повреждений (область III); незаконное принуждение (область VI); убийство и причинение телесных повреждений при попытке к побегу (область VIII), в связи с чем возбуждено дело против шести сотрудников; и причинение телесных повреждений (область X). В последнем случае по итогам судебного разбирательства обвиняемый был приговорен в первой инстанции к отбытию тюремного заключения сроком 541 день.
Two of these cases, for the offence of causing bodily injury, ended with the acquittal of the officers concerned (Seventh Region). In three cases, for the offences of physically illtreating a prisoner, physically illtreating a minor and assault, proceedings were dismissed (First Region). As at October 2000, four cases were still under way: for the offence of causing bodily injury (Third Region); illtreatment (Sixth Region); homicide and bodily injury during attempted escape (Eighth Region), six officers prosecuted; and causing bodily injury (Tenth Region). In the latter judicial investigation, the defendant was given a suspended sentence of 541 days' rigorous imprisonment at first instance.

Г-н Щетка описал характер и расположение причиненных телесных повреждений, которые позднее были подтверждены судебно-медицинскими экспертизами.
Mr. Shchetka described the character and location of the inflicted bodily injuries, which later on had been confirmed by forensic expert examinations.

51. Кроме того, в результате судебно-медицинской экспертизы гражданам которые заявили о причинении телесных повреждений, были выданы 60 медицинских заключений.
51. Furthermore, following the forensic medical examination of citizens who reported sustaining bodily injuries, findings were issued in 60 cases.

21 В день дачи свидетельских показаний, когда злые букашки скакали с человека на человека, и заседание пришлось перенести в другой зал вследствие обилия исков, поданных публикой в связи с причинением телесных повреждений посредством укушения блохами.
21 On that witness day, as the bugs were jumping over everybody, the court adjourned with a slew of suings for bodily injury bites.