Translation for "причесывать" to english

Причесывать

verb

• brush
• dress
• coif
• get up

Translation examples

brush verb

Помогаешь умываться и причесываться,
# Brushed my teeth and combed my hair

Не причесывайся за столом.
Don't brush your hair at the table.

Вейверли причесывала бы волосы медленно.
Waverly would brush her hair slowly.

Нэлл иногда причесывается в постели.
Nelle sometimes brushes her hair in bed.

Мы бы его приучали, причесывали бы.
We could tame him, brush his hair.

- А разве ты не причесываешь волосы во время встреч?
Aren't you brushing your hair during meetings ?

Хватит спорить, а то я сама буду причесываться.
Stop arguing, or I'll brush my hair by myself.

Аккуратно причесывайтесь, мойтесь и будьте полностью одеты.
Keep your hair brushed neatly, And your bodies clean and fully clothed.

Прошлой ночью мне снился сон, будто я причесываю лошадку.
Last night, I had a dream that I was brushing a horse.

«Кто же будет его причесывать?»
Who will brush his hair for him?

Она теперь по-иному причесывалась.
Her hair was brushed in a new way.

Она даже причесывалась с боем.
Barely even allowed a brush through her hair.

– Я причесываюсь! – ответил я.
“Just brushing my hair!” I called out.

И даже тогда, когда я причесывала ее, – добавила она.
And when I was brushing her hair,” she added.

На мне юбка и лифчик, я бросаю причесываться, надеваю блузку, потом причесываюсь дальше.
I am wearing a skirt and a bra and I stop brushing my hair and put on a blouse and then resume brushing my hair.

Станет подолгу причесываться.
She’ll brush her hair a lot.

— Ты мешаешь мне причесываться.
I can't brush my hair while you're doing that.

И причесываться, и зубы чистить.
And comb your hair. And brush your teeth.

- А какой толк причесывать Натэниела?
And what good will brushing Nathaniel's hair do?

dress verb

Они одевают меня и причесывают.
They dress me and arrange my hair.

Зачем она красится, причесывается, одевается так красиво?
Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?

Лизетта - служанка Сильвии, прислуживает ей, одевает, причесывает, обстирывает, убирает ее спальню.
Lisette serves Silvia. She dresses her styles her hair, washes her clothes and tidies her room.

— Я умею шить и причесывать.
I can dress hair and sew.

Они причесывают тебя, шьют для тебя одежду!
They dress your hair, they fit your clothes!

— Полагаю, вы не только сами причесываетесь, но и одеваетесь?
You arrange your own hair and dress yourself.

Перед зеркальцем над туалетным столиком причесывалась темноволосая девушка.
Seated at the dressing table was a dark girl, tidying her hair.

Стало быть, все в порядке. – Сейчас все принесу, а ты причесывайся пока.
"I'll bring it to you right now, while you finish dressing your hair.

Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением.
Darya Alexandrovna had done her hair, and dressed with care and excitement.

Как всегда, Анна помогала ей причесывать волосы и одеваться к обеду.
As always, Anna was there to prepare her hair and help her dress for the dinner.

Миссис Скейлз, миссис Баркер, вы когда-нибудь причесывались у джентльмена?
Barker mum,—did you ever have your hair dressed by a gentleman?

Мы их одеваем,—- безмятежно продолжал швед,— и раздеваем. Мы их причесываем, разговариваем с ними.
We dress them. We undress them. We have their hair arranged.

get up verb

Так прошло месяца два, а то и больше, и я весь оборвался, ходил грязный и уже не понимал, как это мне нравилось жить у вдовы в доме, где надо было умываться, и есть с тарелки, и причесываться, и ложиться и вставать вовремя, и вечно корпеть над книжкой, да еще старая мисс Уотсон, бывало, тебя пилит все время.
Two months or more run along, and my clothes got to be all rags and dirt, and I didn't see how I'd ever got to like it so well at the widow's, where you had to wash, and eat on a plate, and comb up, and go to bed and get up regular, and be forever bothering over a book, and have old Miss Watson pecking at you all the time.