Translation for "постригся" to english

Постригся

• cut your hair
• tonsured

Translation examples

cut your hair

Ты постригся. Тебе идёт.
You cut your hair, handsome!

Сказал же, постригись.
- I told you to cut your hair.

Зачем ты постригся, приятель?
Why'd you cut your hair, man?

Я заметила, ты постригся.
I noticed, you cut your hair.

– А ты недавно постригся.
“You’ve cut your hair since last I saw you.”

Послушай моего совета, Пит, постригись.
Take my advice, Pete, cut your hair.

— Полагаю, будет достаточно, если я тебя просто постригу покороче, а вот насчет Бо мысль совсем неплохая.
"I think it'll be enough if I cut your hair really short, but that's a good idea about Bo's hair.

Похоже, счастье твое начинает тебе изменять, похоже, оно теперь к Виктору переметнулось. Волосы, значит, постриг?
Well, my dear boy, your good fortune is about to desert you, and Victor is going to have it instead. You cut your hair?

— Ой… Привет. — Клэри перестала терзать кнопку и выпалила первое, что пришло в голову: — Ты постригся. В самом деле, длинные блестящие пряди больше не лезли ему в глаза, а были очень ровно и аккуратно уложены.
He stared at her. "Clary?" "You cut your hair," she said without thinking. It was true—the long metallic strands were no longer falling in his face, but were neatly and evenly cut.

tonsured

Я постригу тебя.
I tonsure you.

— Постриг, — раздался с пола голос Джорджа.
‘Tonsure,’ George said, from the floor.

Она основала орден Бедных кларисс, Франциск сам постриг ее, отрезал ее прекрасные русые волосы.
And it was Francis who performed the tonsure, cut off all her blond hair.