Translation for "причальные сооружения" to english

Причальные сооружения

• berthing facilities
• wharfage

Translation examples

berthing facilities

Восстановление и модернизация причальных сооружений в портах Джубы и Малакаля
Upgrade and rehabilitation of Juba and Malakal berthing facilities

:: Устройство причальных сооружений для барж в Кости, Мелуте, Боре, Малакале и Джубе
Establishment of berthing facilities for use by barges at Kosti, Melut, Bor, Malakal and Juba

В связи с осуществлением приоритетных проектов Миссии причальные сооружения обслуживались только в Малакале.
Only the Malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the Mission Priority Projects.

Устройство причальных сооружений для барж в Кости, Малакале, Мелуте, Боре и Джубе
Establishment and maintenance of berthing facilities for use by barges at Kosti, Malakal, Melut, Bor and Juba

В числе других инициатив следует отметить работу над предложением о строительстве новых причальных сооружений в территории.
Other initiatives included work on a proposed new cruise berthing facility for the Territory.

d) предоставляет причальные сооружения и запасы воды при заходах в порты, указанных в подпункте (с) выше.
(d) Provide berthing facilities and water supplies for the port visits referred to in subparagraph (c) above.

туристских кораблей, что было обусловлено серьезными повреждениями причальных сооружений в результате урагана "Хьюго" в 1989 году.
Performance was also handicapped by the reduction in cruiseship arrivals following extensive damage to berthing facilities by hurricane Hugo in 1989.

При отсутствии специальных причальных сооружений круизным судам, как правило, разрешается в приоритетном порядке швартоваться у грузовых причалов.
Without dedicated berthing facilities, cruise ships are generally given priority berthing at cargo-handling facilities.

wharfage

Изучается также вопрос о модернизации причальных сооружений на каждом атолле.
Improvements to the wharfage facilities at each atoll are also being studied.

Проводится также работа по модернизации причальных сооружений на каждом атолле.
Work on required improvements to the wharfage facilities at each atoll is also progressing.