Translation for "приусадебные участки" to english

Приусадебные участки

• household plots
• plots of land

Translation examples

household plots

Данные о приусадебных участках носят оценочный характер.
The data on household plots are estimated.

7. Точное число приусадебных участков остается неизвестным.
7. The exact number of household plots is unknown.

16. Данные о сельскохозяйственном производстве на приусадебных участках рассчитываются на основе данных об общей площади приусадебных участков за 1990 год, структуре производства и урожайности в небольших хозяйствах.
The data on the production of agricultural household plots are estimated on the basis of 1990 data on the total area of agricultural land of household plots, structure of production and crop yields of small farms.

Доля кооперативов и предприятий, частных фермерских хозяйств и приусадебных участков в объеме сельскохозяйственной продукции Эстонии, %
The share of cooperatives and enterprises, private farms and household plots in agricultural production in Estonia, %

6. В отличие от государств - членов ЕС, доля приусадебных участков в сельскохозяйственном производстве Эстонии довольно велика (таблица 2).
Unlike EU Member States, the share of household plots of agricultural production in Estonia is high (Table 2).

В Эстонии существуют три основные категории сельскохозяйственных производителей: кооперативы и предприятия, частные фермерские хозяйства и приусадебные участки (таблица 2).
Three main categories of agricultural producers exist in Estonia: cooperatives and enterprises, private farms and household plots (Table 2).

27. Данные о структуре сельскохозяйственных владений собираются с помощью различных статистических обследований, при этом некоторые из них (данные о приусадебных участках) являются оценочными.
The data on the structure of agricultural holdings are received through different statistical surveys, and some (data on household plots) are estimated.

Число приусадебных участков в Эстонии составляет примерно 300 000 (согласно публикации "Земельный баланс Эстонии, 1990 год", министерство сельского хозяйства).
The estimated number of household plots in Estonia is 300,000 (on the basis of the "Land Balance of Estonia 1990", Ministry of Agriculture).

9. Итоговые цифры по сельскому хозяйству рассчитываются путем суммирования данных, собранных в результате выборочного обследования предприятий и кооперативов и частных фермерских хозяйств и предварительных оценок по приусадебным участкам.
9. The totals for agriculture are calculated by adding up the data collected by the sample of enterprises and cooperatives, the sample of private farms and the estimates for household plots.

Источником трети потребляемого домохозяйствами мяса и яиц, половины овощей и картофеля и трети фруктов является самостоятельное производство, приусадебные участки и огороды, мелкие фермы и т.д.
One third of meat and eggs consumed in the households, half of the legumes and potatoes, one third of the fruits are originated from self-production, from household plots, hobby-gardens, small farms etc.

plots of land

Население страны освобождено от уплаты налогов на содержание скота и птицы, приусадебные участки и постройки на них.
The population is exempt from tax on the upkeep of livestock and poultry and on plots of land and buildings adjoining farmhouses.

На балконе оказалось, что апартаменты фактически надстроены над складом, крыша которого обступает жилье наподобие приусадебного участка.
Out on the balcony Alek realized that the family’s apartments were built atop the warehouse, the rooftop surrounding them like a small plot of land.