Translation for "пристально смотреть на" to english

Пристально смотреть на

• stare at
• look closely at

Translation examples

stare at

Немо, не нужно так пристально смотреть на людей.
Nemo, don't stare at people like that.

Почему ты продолжаешь так пристально смотреть на меня.
What more impenetrable is the way you keep staring at me.

Она все продолжала пристально смотреть на меня своими дикими глазами.
She just kept staring at me with these wild eyes.

Бренан собиралась пристально смотреть на кости пока они не заговорят с нею.
Dr. Brennan's gonna stare at the bones until they speak to her.

Если пристально смотреть на что-то дольше 4 секунд.., то взгляды окружающих автоматически устремятся в ту же сторону.
If you stare at something for over 4 seconds... others will automatically turn to look, too.

Он сделал вопросительное лицо, но она еле заметно покачала головой, давая понять, что не намерена вступать в разговоры, и продолжала пристально смотреть на профессора Амбридж, которая столь же упорно глядела в другую сторону.
He looked at her enquiringly, but she merely shook her head slightly to indicate that she was not about to answer questions, and continued to stare at Professor Umbridge, who was looking just as resolutely in another direction.

А-человек продолжал пристально смотреть на нее.
The No-man stared at her steadily.

Безмолвная продолжает пристально смотреть на него.
Silence continues staring at him.

Он продолжал молча пристально смотреть на меня.
He kept staring at me, not saying anything.

look closely at

И поскольку единственное, что я доподлинно знаю: каково это — писать историю, на этом я и сосредоточусь. Ведь если пристально смотреть на какой-то предмет, на краю поля зрения становятся смутно видны и всякие другие вещи, которые обычно ускользают, если смотреть прямо на них.
And since the only thing I know about with any authority is what it feels like to write a story, I’m going to focus on that, because I think that if you’re looking closely at one thing, you can see other things faintly at the edge of your vision, which flee away if you try to look at them directly.