Translation for "приставной стол" to english

Приставной стол

• side table

Translation examples

side table

или китчевого приставного стола. Лишь предмет для людских разговоров.
An artist is a conversation piece, nothing more, like a vase or a kitschy side table, just something for people to comment on.

Все это он разместил на приставном столе.
He set them on a side table.

На одном из приставных столов Ник заметил панель и открыл ее.
Nick found a panel on one of the side tables and opened it.

Судя по журналам на приставном столе, интересуется охотой и стрельбой.
To judge by the magazines on the side table, his interests were hunting and shooting.

Лисбет обосновалась за приставным столом и уткнулась в свой ноутбук, а Микаэль стал расспрашивать Фруде о том, как восприняли родственники воскрешение Харриет.
She sat at the side table with her computer while Blomkvist asked how Harriet’s reappearance had been received by the family as a whole.

В одной руке у него была банка, в другой — нечто, что Майлз мог бы назвать лишь дерьмом на палочке: шпатель с комком ваты на конце, пропитанной болезненно-привлекательным запахом, которым он водил вдоль плинтусов. — Сюда, жучки, жучочки…., — ворковал он печально. — Идите к папе, хорошие девочки… — Он сделал паузу, и беспокойно поглядел под приставной стол. — Жучки-жучки…?
He had a jar in one hand, and what Miles could only dub Stink-on-a-Stick in the other: a wand with a wad of sickly-sweet scent-soaked fiber attached to its end, which he waved along the baseboards. "Here, buggy, buggy," he cooed plaintively. "Come to Papa, that's the good girls . He paused, and peered worriedly under a side-table.