Translation for "присоединиться к группам" to english

Присоединиться к группам

• join groups

Translation examples

join groups

Он заявил, что преступления, которые ему вменяются в вину, сводятся к тому, что он покинул пост сотрудника безопасности в войсках "сипахов", присоединился к группам, которые выступают против ислама, поставил в опасность безопасность государства и незаконно покинул страну.
He stated that the crimes he is guilty of are that he left his position as a security officer in Sepah, joined groups that oppose Islam, endangered the security of the State and unlawfully left the country.

Согласно информации, полученной Отделением в Колумбии, при проведении процесса реинтеграции возникли определенные трудности, которые вынудили некоторых лиц вновь взяться за оружие и присоединиться к группам, противоборствующим их прежним формированиям, что, в частности, касается ряда членов КРВС-НА, которые решили влиться в ряды военизированных формирований.
The office in Colombia was informed of several difficulties during implementation of the reintegration process that caused some people to decide to again take up arms by joining groups that oppose the groups that they had originally belonged to, particularly cases of FARC-EP members deciding to join paramilitary groups.

— Да, полицейские на что-то такое намекали. Я уж устал каждый день вытряхивать из почтового ящика буклеты и листовки с приглашением присоединиться к группам «страждущих» — так они это называют. — Он помахал рукой, как бы сметая воображаемые листки. — Меня это не интересует.
“Yeah, the guards mentioned something, and every day leaflets and fliers landed on my hall floor about joining groups of other ‘sufferers,’ they called them.” He waved his hand dismissively. “Not interested.”

Если пастух, повинуясь кодексу баленте, нарушал закон, установленный «чужестранцами» (итальянцами), он, спасаясь от позора тюремного заключения, становился человеком вне закона, присоединяясь к группе таких же беглецов и разбойников, скрывавшихся в горах и грабивших селения.
If a shepherd, by way of the code of balentìa, transgressed the laws inflicted by “foreigners” (Italians), instead of bearing the shame of prison he became an outlaw, joining groups of similar fugitives and brigands who lived in the mountains and raided other communities.