Translation for "присоединение к группам" to english

Присоединение к группам

• joining groups
• joining a group

Translation examples

joining groups

60. Представитель Кыргызстана обратилась к Совету по торговле и развитию с просьбой одобрить заявление Кыргызстана о присоединении к Группе D. Она отметила, что Кыргызстан является членом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, что он признан в качестве страны с переходной экономикой и что он явился первой бывшей советской республикой, вступившей в ВТО.
The representative of Kyrgyzstan requested that the Trade and Development Board approve its application to join Group D. She pointed out that Kyrgyzstan was a member of the United Nations Economic Commission for Europe, that it was recognized as a country with an economy in transition and that it had been the first former Soviet republic to join the WTO.

joining a group

Польша изучает возможность присоединения к группе новых доноров.
Poland is considering joining this group of emerging donors.

Рабочая группа предложила Беларуси представить им в письменном виде специальной группе, а также рассмотреть вопрос о присоединении к группе.
The Working Group invited Belarus to provide them in writing to the ad hoc group and also to consider joining the group.

Кроме того, для многих НРС имеются значительные возможности присоединения к группе добившихся успеха экспортеров сельскохозяйственного сырья на рынках специализированной продукции и на нишевых рынках.
There is also considerable scope for many LDCs to join the group of successful agricultural commodity exporters in speciality and niche markets.

Кроме того, для многих НРС имеются значительные возможности присоединения к группе добившихся успеха экспортеров сельскохозяйственного сырья, прежде всего на рынках особых товаров и нишевых рынках.
There is also considerable scope for many LDCs to join the group of successful agricultural commodity exporters in specialty and niche markets.

Проект продолжает привлекать интерес и расширять свой охват: после присоединения к группе Польши и Сербии в 2012 году количество участников проекта увеличилось до 29.
The project continued to attract interest and expanded its coverage to 29 countries after Poland and Serbia joined the group in 2012.

Для меня также большая честь и удовольствие заявить в Ассамблее о том, что просьба нашей страны о присоединении к Группе друзей <<Альянса цивилизаций>> была тепло встречена Высоким представителем <<Альянса цивилизаций>> в Организации Объединенных Наций.
I am pleased and honoured to state before this gathering that my country's request to join the Group of Friends of the Alliance of Civilizations has been warmly welcomed by the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.

Мау предложил Сайме 1000 долл. США за присоединение к группе комбатантов, завербованных для борьбы против РСКИ и выходцев из Буркина-Фасо в западной части Кот-д’Ивуара, и пообещал, что деньги будут выплачены, когда нападавшие достигнут Тулепле.
Mauh offered Saymah $1,000 to join a group of combatants recruited to fight against FRCI and “Burkinabé” in western Côte d’Ivoire, and promised that the money would be paid once the attackers had reached Toulepleu.

— Мне показалось, что мое присоединение к группе только вызвало бы замешательство, — сказал он и взял меня за свободную руку.
“I thought me joining the group might confuse things,” he said, and took my hand on the opposite side from Nathaniel.