Translation for "приобретающая сторона" to english

Приобретающая сторона

• acquirer
• the acquirer

Translation examples

acquirer

Кроме того, приобретающей стороне надлежит определять уровень полномочий передающей стороны.
It is incumbent upon the acquirer to determine the level of authority held by the transferor.

Например, каковы будут юридические последствия такой ситуации для передающей и/или приобретающей Стороны?
For instance, what would be the liability consequences of such a situation on the transferring and/or acquiring Party?

3. Часть поступлений переводится на соответствующий[ие] счет[а] [передающей] [приобретающей] Стороной.
The share of proceeds shall be transferred to the appropriate account[s] by the [transferring][acquiring] Party.]

d) любые ССВ, которые Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями МЧР, добавляются к установленному количеству для приобретающей Стороны.
Any CERs, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of the CDM, shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.

8. [Часть поступлений переводится [передающей] [приобретающей] Стороной на соответствующий счет в соответствии с добавлением В.]
[A share of proceeds shall be transferred by the [transferring][acquiring] Party to the appropriate account in accordance with appendix B.]

При осуществлении [передач] реестр приобретающей Стороны также направляет аналогичную информацию и уведомление в инициирующий реестр.
In the case of [transfers], the acquiring Party's registry shall also send this record and notification to the initiating registry.

3. Вариант 1: Эта часть поступлений переводится [передающей] [приобретающей] Стороной на соответствующий[ие] счет[а].
3. Option 1: The share of proceeds shall be transferred to the appropriate account[s] by the [transferring][acquiring] Party.

12. Любые сертифицированные единицы сокращения выбросов, которые какая-либо Сторона приобретает у другой Стороны в соответствии с положениями статьи 12, прибавляются к установленному количеству приобретающей Стороны.
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.