Translation for "acquirer" to russian

Acquirer

noun

• покупатель

Translation examples

покупатель noun

Buyer acquires interest free of unregistered interest
покупатель приобретает гарантию, свободную от незарегистрированной гарантии

Buyer acquires interest subject to registered interest
Гарантия, приобретаемая покупателем, субординирована по отношению к зарегистриро-ванной гарантии

Moreover, in most such systems, until the buyer acquires title to the property, none of the buyer's other creditors may acquire any security rights in the property being purchased or subject to the lease.
Кроме того, в большинстве таких систем никто из других кредиторов покупателя не может приобрести никаких обеспечительных прав в покупаемом или арендуемом имуществе до тех пор, пока покупатель не получит правовой титул на это имущество.

This copy protects the right to transport the weapon acquired to the buyer's home; and
Указанная копия должна находиться вместе с приобретенным оружием вплоть до момента его доставки по адресу покупателя; и

The United Kingdom became the largest acquirer in 1999, replacing the United States.
В 1999 году Соединенное Королевство превратилось в крупнейшего покупателя, вытеснив с этой позиции Соединенные Штаты.

Decima will be able to acquire any information, any secret it desires, and sell it to the highest bidder.
Decima сможет приобрести любую информацию, любой желаемый секрет, и продать её высокопоставленному покупателю.

Somehow acquiring certain rare and valuable pieces and then privately reselling them to high-end international buyers.
Как-то приобретаешь определенные редкие и ценные экспонаты а затем перепродаешь их высокопоставленным международным покупателям.