Translation for "принять жертву" to english

Принять жертву

• accept the victim
• accept the sacrifice

Translation examples

accept the sacrifice

И для нее, несчастной жертвы, и для вас, кто должен принять жертву?
For her, poor sacrifice, and for you who must accept the sacrifice?

Он знал, что он должен был делать: принять жертву и позаботиться о Терезе.
He knew what he had to do accept the sacrifice and look after Therese.

В жертву была принесена тёлка на берегу, и её кровь стекла в воду, и немного позже недалеко от берега увидели трёх дельфинов, и Скатэл объявил, что Дилан принял жертву.
A heifer was sacrificed on the beach and its blood allowed to run into the water and a moment later three porpoises were seen offshore and Scathel declared that Dilan had accepted the sacrifice.

Дым от жертвы, предложенной авелем, поднимался прямо в небеса, покуда не исчез в бесконечности пространства, что означало — господь принял жертву и остался ею доволен, призрел, так сказать, на авеля и на дар его, а вот дым от каиновых плодов, взращенных с любовью, уж по крайней мере не меньшей, далеко не пошел, рассеялся прямо здесь, совсем невысоко от поверхности земли, ясно обозначая, что господь отверг жертвы безоговорочно.
The smoke from the meat offered by abel rose straight up and vanished into infinite space, a sign that the lord accepted the sacrifice and was well pleased, but the smoke from cain's vegetables, nurtured with just as much love, hardly rose up at all and dispersed when it was barely a few feet above the ground, which meant that the lord had rejected it out of hand.