Translation for "принять дальнейшие меры" to english

Принять дальнейшие меры

• take further action
• take further steps

Translation examples

take further action

Эфиопия призывает Совет Безопасности принять дальнейшие меры
Ethiopia calls upon the Security Council to take further action

Она рекомендовала Румынии принять дальнейшие меры по улучшению условий в местах содержания под стражей.
It recommended that Romania take further action to improve living conditions in places of detention.

25. принять дальнейшие меры по улучшению условий в местах содержания под стражей (Ирландия, Турция);
To take further action to improve living conditions in places of detention (Ireland, Turkey);

Она призвала Грецию принять дальнейшие меры для устранения препятствий в доступе к информации, имеющейся в распоряжении правительства.
It encouraged Greece to take further action to remove impediments to accessing Government-held information.

Она призвала Йемен принять дальнейшие меры в поддержку участия уязвимых и маргинализированных групп во всех сферах жизни.
It encouraged Yemen to take further action in support of the participation of vulnerable and marginalized groups in all spheres of life.

42. принять дальнейшие меры для защиты прав мигрантов в связи с продолжающимися сообщениями о нарушениях таких прав (Гана);
42. Take further action to protect the rights of migrants in view of the persistent reports on violations of the rights of migrants (Ghana);

В то же время государства, обладающие ядерным оружием, должны принять дальнейшие меры, направленные на полную ликвидацию ядерных арсеналов.
At the same time, nuclear-weapon States must take further action towards the total elimination of nuclear arsenals.

8. призывает все государства принять дальнейшие меры в целях полной реализации прав человека в свете рекомендаций Конференции;
8. Calls upon all States to take further action with a view to the full realization of human rights in the light of the recommendations of the Conference;

6. призывает все государства принять дальнейшие меры в целях полной реализации прав человека в свете рекомендаций Конференции;
6. Calls upon all States to take further action with a view to the full realization of human rights in the light of the recommendations of the Conference;

take further steps

Комитет рекомендует государству-участнику принять дальнейшие меры:
The Committee recommends that the State party take further steps:

99.77 принять дальнейшие меры по осуществлению стратегического плана развития (Кувейт);
99.77 Take further steps to implement the Strategic Development Plan (Kuwait);

d) принять дальнейшие меры по зачислению большего числа учащихся в средние школы;
(d) Take further steps to ensure the enrolment of children in secondary school;

Он призвал Грузию принять дальнейшие меры для ликвидации пробелов в защите прав женщин и детей.
It called on Georgia to take further steps to eliminate deficiencies in the protection of the rights of women and children.

138.143 принять дальнейшие меры по обеспечению полного претворения в жизнь закона о защите от злоупотреблений.
138.143. Take further steps to ensure the full implementation of the protection from abuse system law.

9. Принять дальнейшие меры для улучшения положения трудящихся-мигрантов и домашней прислуги (Соединенное Королевство);
To take further steps to improve the situation of migrant labourers and domestic staff (United Kingdom);

Он призывает правительство Хорватии принять дальнейшие меры по восстановлению правопорядка в этих районах.
It calls upon the Government of Croatia to take further steps to restore a climate of law and order in those areas.

c) принять дальнейшие меры по защите детей от воздействия вредной информации, в том числе через Интернет.
(c) Take further steps towards the protection of children from harmful information, including on the Internet.