Translation for "дальнейшие меры" to english

Дальнейшие меры

• further measures

Translation examples

further measures

ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ ПО ПЕРЕСТРОЙКЕ И АКТИВИЗАЦИИ
FURTHER MEASURES FOR THE RESTRUCTURING AND

И хотя под давлением возбужденных горожан Совет консулов принял дальнейшие меры — строжайшие проверки у застав, усиление ночных дозоров, запрещение выходить на улицу после наступления темноты всем особам женского пола, — этим летом не проходило недели, чтобы где-нибудь не был обнаружен труп молодой девушки.
And although at the insistence of the citizenry the consuls initiated still further measures — the tightest possible control at the gates, a reinforced nightwatch, a curfew for all female persons after nightfall — all that summer not a single week went by when the body of a young girl was not discovered.