Translation for "принуждает его" to english

Принуждает его

• forces him
• leads him

Translation examples

forces him

Он подтвердил, что сотрудники правоохранительных органов применяли незаконные методы ведения допроса и принуждали его к самооговору.
He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during interrogations and forced him to incriminate himself.

Запрещается оказывать психическое и физическое давление на ребенка, принуждать его давать свидетельские показания или заставлять ребенка признать свою виновность.
It is prohibited to exert mental or physical pressure on a child or to force him to give evidence or confess his guilt.

Он подтвердил, что сотрудники правоохранительных органов использовали незаконные методы ведения допроса и принуждали его свидетельствовать против самого себя.
He affirmed that the law enforcement officers used unlawful methods during the interrogations and forced him to testify against himself.

Он утверждал, что сотрудники правоохранительных органов использовали незаконные методы ведения допросов, включая пытки, и принуждали его свидетельствовать против самого себя.
He argued that the law enforcement officers had used unlawful methods, including torture, during the interrogations and forced him to testify against himself.

Почему вы принуждали его остаться?
Why did you force him to stay?

- Я не могу принуждать его дать показания.
I can't force him to testify. You can try.

Но я никогда не принуждал его ни к чему.
But I never forced him into anything

Во-первых, вы принуждаете его выронить банан.
First of all, you force him to drop the banana!

Не хочу принуждать его и усугублять ситуацию.
I didn't want to force him and make things worse.

Мы не можем принуждать его шпионить, так ведь?
We can't force him to be a spy, can we?

Бабуля, твой сын хочет быть в бизнесе добровольно Я никогда не принуждал его к чему-либо
Granny, your son wants to be in the business willingly I've never forced him into anything

Четыре года вы приводили Сэма Кавана в свою квартиру и принуждали его к половым актам.
For four years, you've been taking Sam Cavanaugh to your apartment and forcing him to perform sex acts.

Так что же должен сделать царь ради спасения своего мира если даже те законы, которые он клялся блюсти принуждают его бездействовать?
Then what must a king do to save his world when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?

Заставляя фермера заниматься двумя промыслами вместо одного, он принуждал его делить свой капитал на две части, из которых только одна могла быть употреблена на возделывание земли.
By obliging the farmer to carry on two trades instead of one, it forced him to divide his capital into two parts, of which one only could be employed in cultivation.

Дадли теперь так боялся Гарри, что опасался находиться с ним в одной комнате. А тетя Петунья и дядя Вернон больше не осмеливались запирать Гарри в чулане, принуждать его к чему-нибудь или кричать на него. Если честно, они вообще с ним не разговаривали.
True, Dudley was now so scared of Harry he wouldn’t stay in the same room, while Aunt Petunia and Uncle Vernon didn’t shut Harry in his cupboard, force him to do anything, or shout at him—in fact, they didn’t speak to him at all.

И зачем я так принуждал его читать?
Why did I force him to read?

Было понятно: больше он ничего не скажет, и я не стал принуждать его.
It was clear that he did not wish to say more, and I said nothing to force him to.

Никто не принуждал его к женитьбе с пистолетом у виска.
No one had held a pistol to his temple and forced him to this turning point in his life.

Он не принуждал его, щадил его, выискивал для него лучшие куски.
He did not force him, he did many a chore for him, always picked the best piece of the meal for him.

Проклиная свое обещание, принуждавшее его не отказываться от всех тех строгих привычек, от которых зависело его выживание, он решил прекратить бриться.
Cursing at the way his plight forced him to abandon all the strict habits upon which his survival depended, he decided to give up shaving.