Translation for "приходится большинство" to english

Приходится большинство

• accounts for the majority
• account for the majority

Translation examples

accounts for the majority

На долю свежих мертворождений приходится большинство мертворождений в медицинских учреждениях.
Fresh still births account for the majority of the still births in the health facilities.

На пять программ приходится большинство из всех докладов об оценке (65 процентов), представленных УСВН за этот двухлетний период.
Five programmes account for a majority of all evaluation reports (65 per cent) submitted to OIOS for the biennium.

До 2000 года на долю развитых стран приходилось большинство новых ежегодно заключаемых контрактов на пользование мобильными телефонами.
Until 2000, developed countries accounted for the majority of new mobile subscriptions sold each year.

На долю женщин приходилось большинство работников семейных предприятий, в то время как мужчины преобладали среди самостоятельных работников (Таблица Приложения В11.5).
Women accounted for the majority of unpaid family workers, while men dominated the own-account workers (Annex Table B11.5).

35. На долю четырех департаментов приходилось большинство продлений контрактов сотрудников, достигших обязательного возраста прекращения службы (62,5 процента от общего числа).
35. Four departments accounted for the majority of extensions beyond the mandatory age of separation (62.5 per cent of the total).

Однако на женщин по-прежнему приходится большинство неграмотного взрослого населения в мире, численность которого с 1980 по 1995 год колоссально возросла.
However, women continue to account for the majority of the world's adult illiterates, whose numbers have undergone a phenomenal expansion from 1980 to 1995.

6. признает необходимость рассмотрения вопроса о безопасности и защите набранного на местах персонала, который является особенно уязвимым и на который приходится большинство жертв;
6. Recognizes the need to consider the safety and security of locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties;

На долю Китая в этом регионе приходилось большинство изъятий героина, и их общий объем возрос с 7,3 тонны в 2012 году до 8,6 тонны в 2013 году.
China continued to account for the majority of heroin seizures in the region, with annual seizures of 8.6 tons in 2013, up from 7.3 tons in 2012.

Хотя на развитые страны все еще приходится большинство пользователей Интернета и они имеют самый высокий уровень проникновения Интернета, развивающиеся страны потихоньку сокращают разрыв.
Although developed countries still account for the majority of Internet users and have the highest Internet penetration, developing economies are slowly catching up.

15. На долю развивающихся стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе по-прежнему приходится большинство бедного населения мира и в них отмечается самый высокий процент недоедающих людей в мире.
Developing countries in Asia and the Pacific still account for the majority of the world's poor and they have the highest proportion of undernourished people in the world.