Translation for "принадлежность к расе" to english

Принадлежность к расе

• race
• belonging to a race

Translation examples

race

Их принадлежность к расе маори вытекает из их наследия.
Their membership of the Maori race derived from their heritage.

В нем под расовой принадлежностью понимается раса, цвет кожи или национальное или этническое происхождение.
Race in relation to a person means the race, colour, descent, national or ethnic origin of the person.

Запрещено идентифицировать их по принадлежности к расе, этнической группе, полу, вере, секте, языку или религии".
They may not identify with a particular race, ethnic group, sex, religion, sect, language or region.

Однако мы оставим ее в стороне, поскольку, как уже отмечалось, существует определенная трудность с определением и выбором ясных критериев, основанных на принадлежности к расе или этническому меньшинству.
It will not be used because, as we have shown, there are some difficulties in defining and following clear criteria based on race or ethnic minority.

– Здесь судят не его принадлежность к расе Дерини. Судят человека.
The entire race is not on trial here. One man is.

— Глаза у него были такие печальные, что я на миг забыла о его принадлежности к расе могущественных психопатов.
His eyes were so sad that I almost forgot he came from a race of uber-powerful psychopaths.

Они выказывают все признаки принадлежности к расе существ, которым никогда не приходилось что-либо делать самим.
They show every sign of being a race of creatures who never had to make very much for themselves;

В то же время она не выделялась среди землян принадлежностью к расе Империума, а это было бесценное преимущество.
Yet it also set her aside from the odd-to Terran eyes-appearance of the Imperial race, and that could be invaluable.