Translation for "принадлежность к племени" to english

Принадлежность к племени

• tribal affiliation
• belonging to the tribe

Translation examples

tribal affiliation

Принадлежность к племенам доминирует в разнообразном в культурном отношении обществе Южного Судана.
Tribal affiliations dominate the culturally diverse society of South Sudan.

Кроме того, статья 15 Конституции содержит длинный перечень исключений, допускающий, среди прочего, неодинаковое обращение в зависимости от расы или принадлежности к племени в рамках обычного права.
Moreover, section 15 of the Constitution contained a long list of exceptions to that principle permitting, inter alia, differential treatment based on race or tribal affiliation in customary law.

belonging to the tribe

Разжиганию конфликтов по-прежнему способствуют традиционные факторы, включая чувство принадлежности к племени (<<ассабия>>), которое поощряет стремление к возмездию; неудовлетворительное функционирование местной администрации; желание взять под свой контроль скудные природные ресурсы (воду, золото и т.д.) и борьбу за политическое лидерство на территории, которую совместно занимают различные племена.
Traditional factors continue to fuel conflict, including asabiyyah, the sense of belonging to the tribe, which promotes the spirit of vengeance; the dysfunction of the local administration; the desire to appropriate scarce natural resources (water, gold, etc.); and the struggle for political leadership on land shared among various tribes.