Translation for "принадлежащих лицу" to english

Принадлежащих лицу

• owned by
• owned

Translation examples

owned by

по факту поджога автозаправочной станции, принадлежавшей лицу пакистанского происхождения, в Кунце (штат Техас);
The burning down of a gas station owned by a Pakistani man in Kountze, Texas;

Ряд мер носят рекомендательный характер, например меры, которые опираются на законы, поощряющие получателей средств из федерального бюджета пользоваться услугами банков, принадлежащих лицам из числа меньшинств, и женщинам.
Some provisions are hortatory, such as statutory encouragement for recipients of federal funds to use minority-owned and women-owned banks.

Буксир имел на борту 2000 тонн топливной нефти, и это топливо буксировал пароход <<Фирейкель>>, принадлежащий лицу греческой национальности и находящийся в ведении Организации Объединенных Наций.
The tugboat was carrying 2,000 tons of fuel oil and the oil was towed by the steamship Fireikel, which is owned by a person of Greek nationality and is placed under the United Nations.

Что касается лиц, чьи имена включены в санкционный список Комитета, то Группа приступила к проведению масштабного расследования, обратившись ко всем ивуарийским банкам -- как государственным, так и частным -- с просьбой представить информацию обо всех счетах, принадлежащих лицам в этом списке.
With regard to the individuals whose names are on the Committee's sanctions list, the Group launched a comprehensive investigation requesting all Ivorian banks, including publicly and privately owned banks, to report about all accounts owned by designated individuals.

УСВН установило, что формально все рассматриваемые гибралтарские компании управлялись от имени гна Тручлера трастовой компанией <<Фидьюшери менеджмент лтд.>>, которая принадлежала лицу, имеющему постоянный вид на жительство в Гибралтаре.
OIOS found that, formally, all of the Gibraltar companies in question were managed on behalf of Mr. Trutschler as a trust by Fiduciary Management Ltd, which was owned by an individual who resided permanently in Gibraltar.

В нем говорится: "Все имущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано".
Okay. It says all property owned by individuals involved in the insurrection will be confiscated.