Similar context phrases
Translation examples
Оно примыкает к Комнате для размышлений, построенной в 1962 году.
It adjoins the Meditation Room added in 1962.
е) муниципалитету данной территории и муниципалитетам непосредственно примыкающих австрийских территорий;
(e) The host municipality and the directly adjoining Austrian municipalities;
Район тераев (Мадеш) простирается к югу от подножья холмов и примыкает к Индийской равнине.
The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.
С южной и западной сторон участка открывается вид на город и сады, примыкающие к Национальному дворцу.
To the south and west, the site overlooks the city and the gardens adjoining the National Palace.
87. Строительство Австрийского центра конференций было начато в 1982 году на территории, примыкающей к ВМЦ, и было завершено в 1986 году.
87. Construction of the Austrian Conference Centre began in 1982 on the site adjoining VIC and was completed in 1986.
3.10.8 Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением.
3.10.8. The area to accommodate the unfolded pram or pushchair may adjoin the area for the wheelchair and be in its extension.
В настоящее время Трибунал арендует три этажа в Килиманджарском крыле комплекса помимо полуэтажа и первого этажа, примыкающих к залу Симба в конференционном центре.
Currently, the Tribunal leases three floors in the Kilimanjaro wing of the complex, in addition to the mezzanine and ground floor adjoining Simba Hall in the conference centre.
Утверждается, что в основном спальня освещалась за счет света из примыкающей ванной комнаты, хотя на некоторых этапах утверждалось, что также была включена ночная лампа.
It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on.
Я в большой рукотворной пещере, примыкающей к гробнице.
I am in a large men-made cavern adjoining the antechamber.
Ну когда вы ранее описывали, казалось, что ванная примыкает к гостиной.
Well, when you were discussing it before, it sounded like it was adjoining the living room.
Миссис Дрибб, молодых людей в комнату 14-Б. Юную леди - в комнату, что примыкает к вашей.
Place the boys in 14B, and keep the young lady in your adjoining room.
И поскольку эта стена примыкает к клинике, мы можем снести её и построить травмпункт.
And because that wall adjoins to the clinic, eventually we'll remove it and put in a trauma room.
Скажи ему, чтобы он дал им краткое наставление по водной дисциплине, а потом уложил спать в казармах, примыкающих к посадочному полю.
Have him give a short drill on water discipline, then bed the men down for the night in the barracks adjoining the field.
Это был большой кабинет с примыкающей к нему спальней.
It was a large office with an adjoining bedroom.
Он был спрятан в коридоре, примыкающем к литейному цеху.
It was tuckea away in a corridor adjoining a foundry.
Одна из примыкающих комнат называется «Картографической».
One of the adjoining rooms is known as the Chartroom.
«ПЛАНИРУЕТСЯ БЛАГОУСТРОЙСТВО ПРИМЫКАЮЩИХ К ШКОЛЕ ТЕРРИТОРИЙ»;
TOWNSHIP TO REZONE ADJOINING LOTS TO HIGH SCHOOL;
Комната оказалась прихожей, примыкающей к главным покоям.
He was in an antechamber adjoining the main suite.
Все больше возбуждаясь, он повел ее в примыкавшую к гостиной спальню.
With rising excitement, he led her to the adjoining bedroom.
Кухня и примыкающая к ней буфетная оказались поразительно маленькими.
The kitchen and the adjoining scullery seemed amazingly small.
К <<северному коридору>> примыкает плато Джебель Мун.
The mountainous area of Jebel Moon is located adjacent to the northern corridor.
К школе примыкает детский сад, которым также управляет БАПОР.
Adjacent to the school is a kindergarten, also operated by UNRWA.
Осадки классического подъема и другие осадочные клинья, примыкающие к подножию континентального склона, могут состоять из материала, выпаханного с примыкающего континента и переотложенного турбулентными и горизонтальными течениями.
The sediments of the classical rise and other sediment wedges adjacent to the foot of the continental slope may consist of material eroded from the adjacent continent and deposited by turbidity and contour currents.
Оперативно-розыскные мероприятия проводились в регионах, примыкающих непосредственно к Афганистану.
Operations were conducted in regions directly adjacent to Afghanistan.
Еще один служащий БАПОР выполнял функции охранника в примыкающем к школе детском саду.
Another UNRWA employee was working as a guard at the adjacent kindergarten.
b) земельный участок, примыкающий к 19 домам в Вила-Эспе.
(b) Land adjacent to 19 houses at Villa Espa 120 000
Заявочный район примыкает к району, выделенному UKSRL по разведочному контракту.
The area under application is adjacent to the UKSRL area under exploration contract.
Скорость 13 км/ч вполне реалистична для Рейна и примыкающих к нему водных путей.
This speed is realistic for the Rhine and its adjacent waterways.
У стрелка опухоль головного мозга примыкает к таламусу.
The shooter has a pecan-sized brain tumor adjacent to the thalamus.
Мы находимся в отсеке, который примыкает к помещениям медлаборатории.
We're standing in an area immediately adjacent to the Medlab facilities.
Нет, она примыкает к собственности университета, но принадлежит Иллинойскому кредитно-сберегательному банку.
No, it is adjacent to the university, but it is owned by the Illinois Trust Loan Bank here.
Так случилось. что они примыкают к апартаментам короля. и соединены галереей для большей уединенности.
As it happens,they are adjacent to the King's private chambers, the connecting gallery for greater privacy.
Он нашел его в очень маленькой задней комнате, в одно окно, примыкавшей к большой зале, где на двадцати маленьких столиках, при криках отчаянного хора песенников, пили чай купцы, чиновники и множество всякого люда.
He found him in a very small back room, with one window, adjacent to the main room where shopkeepers, clerks, and a great many people of all sorts were drinking tea at twenty little tables, to the shouting of a desperate chorus of singers.
Они сидели в «сушилке», примыкающей к душевой.
They were sitting in a “dryer” adjacent to the shower room.
Тегея примыкает непосредственно к территории Лакедемона.
Tegea lies immediately adjacent to the territory of Lakedaemon.
Комната, где было расположено хранилище снимков, примыкала к лаборатории.
The film storeroom was adjacent to the X-rayroom.
Эогиппус кивнул. - А почему она примыкает к улице Раскаяния?
Eohippus nodded. "Why is it adjacent to Sorrow Street?”
Они сидели в комнате для персонала, примыкающей к кабинету Джастина.
They were in the staff room adjacent to Justin's office.
Я ограничусь юго-западным сектором, примыкающим к поселку.
I will confine the south - western sector, adjacent to the village.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test