Translation for "приложить его" to english

Приложить его

• attach it
• apply it

Translation examples

attach it

К настоящему докладу приложено следующее:
Attached to this report are:

К заявлению необходимо приложить:
The following must be attached:

в случае необходимости приложить чертежи)
attach drawing if necessary) .

[Рабочие документы будут приложены]
[Working papers to be attached.]

Не было приложено никаких вырезок.
There was no cutting attached to the entry.

К строению приложен нож.
Attached to the frame you will find a knife.

Копия записки была приложена к показаниям.
A copy of the memo was attached to the affidavit.

К карточке была приложена записка по-немецки:
A brief note in German was attached to the card:

Оригинал договора приложен к оригиналу завещания.
The original of the agreement is attached to the original of the will.

Очевидно, была приложена к депеше.
Evidently it must have been attached to the other message.

К пленке была приложена записка от Ллойда Баумана:
A memo from Lloyd Bowman was attached:

Если вы приложите меня к записывающему кубу для посланий… – Сделано.
If you’ll attach me to the message cube recorder.”

Я приложил губы к краю чашки, отхлебнул.
I attached my lips to the cup and took a sip.

– К вашему запросу не было приложено ни фотографий, ни плана местности.
"There aren't any photos or a survey attached to the application.

apply it

B Приложив термометр.
B Apply a thermometer

Мы приложим все усилия в этом направлении.
We will apply ourselves to so doing.

2.2 Приложить к испытательной оси нагрузку, равную 80% от:
Apply to the test axle a load equal to 80 per cent of:

Необходимо приложить серьезные усилия в области выполнения обязательств по передаче ресурсов.
Major efforts need to be applied in the area of the implementation of commitments on the transfer of resources.

Однако необходимо приложить дополнительные усилия с целью применения этого положения на практике.
However, it is necessary to invest additional efforts in order to apply this provision in practice.

Приложить к лямке ремня безопасности растягивающее усилие в пределах 9-18 Н...".
Apply a 9 to 18 N tension load to the lap belt....

2.2.4 Приложить усилие F, указанное в таблице 2.1.2.5, как показано на рис. 1.
2.2.4. Apply the force F, specified in Table 2.1.2.5., as shown in Fig.1.

простыни опутывали его, как смирительная рубашка, и казалось, что к голове приложили раскаленную добела кочергу. — Гарри!
his bed covers were twisted all around him like a strait-jacket; he felt as though a white-hot poker were being applied to his forehead. “Harry!”

– Тогда попробуй приложить свои способности к симптомам, которые мы оба видим случаи пьянства, ссоры… Среди наших людей ходят самые нелепые слухи об Арракисе.
"Then apply yourself to these symptoms we've both seen: drunkenness among the men, quarrels—they gossip and exchange wild rumors about Arrakis;

— Нет. — С тяжелым вздохом Хагрид перевернул свой бифштекс и приложил его к лицу другой стороной. — Но мы сделали, что должны были, передали им слова Дамблдора, и кое-кто из них слышал нас и, думается, запомнил.
“Nope,” said Hagrid, heaving a deep sigh as he turned over his steak and applied the cooler side to his face, “but we did wha’ we meant ter do, we gave ’em Dumbledore’s message an’ some o’ them heard it an’ I spect some o’ them’ll remember it.

- Затем приложите аппликатор к карте…
And then apply it to the card,

Фаллон приложил линейку.
Fallon applied a ruler.

«Я бы сказал, что давление приложено.»
I'd say pressure is being applied.

Вот тут-то оно и приложит, с размаху.
Here - then it will apply, on a grand scale.

Он приложил листик к руке Магги.
He applied it to Maggie’s hand.

Кто приложил огонь к его телу?
Who has applied fire to his body?

Сара приложила стетоскоп к середине груди.
Sarah applied the stethoscope to the center of the chest.

Он пробормотал код и приложил к двери ладонь.
He punched in the code and applied his palm.

Поэтому я попробовал приложить к Тревизу план.
I therefore attempted to apply the Plan to Trevize.

Справедливость одна, независимо от того, к кому бна приложена.
Justice is one thing - whomever it is applied to.