Translation for "приливы крови" to english
Similar context phrases
Translation examples
Отсюда приливы крови, плохое настроение, и поэтому он укусил доктора Рандл.
That's why he's flushing, why he's moody and bit Dr. Rundle.
Лицо его покраснело от прилива крови. – Попытка взлома.
His face flushed with a rush of blood. - Hacking attempt.
Лицо его потемнело от прилива крови, похожего на тот, что так часто возникал у Ро.
His face had darkened with a rush of blood similar to the flush that Jim had noticed come too easily to the face of Ro.
Они тогда вместе смотрели, как в измученное тело возвращается жизнь и кожа краснеет от резкого прилива крови.
They had both watched in astonishment as life swelled in the broken figure and the skin flushed with suddenly rushing blood.
Болезненно-желтого цвета лицо, испещренное прыщами, оставшимися со времен юности, потемнело от прилива крови.
His sallow face, pocked with the scars of adolescent acne, had taken on a dark flush.
Если бы он приложил руку к моей груди, он почувствовал бы, как неистово бьется сердце. Моя голова разрывалась от прилива крови, но он этого не заметил.
If he could have had his hand on my chest, or even have touched me anywhere he would have known what was happening. My guts would knot and churn and my head was filled with a wild flushing sensation of blood almost bursting through their walls.
Впервые Констанс взглянула на него: лицо, коричневое от загара, как у каждого заправского лыжника, но щеки все равно по-детски розоватые, видимо от прилива крови. — А вы, — ответила она, стараясь не нарушать традиции (здесь, в горах, все без всяких церемоний общались друг с другом), — тот самый веселый англичанин.
she said, because everybody talked to everybody else on the hills, “you’re the gay young Englishman.” “Half right,” he said. He smiled. His face was a skier’s brown, with an almost girlish flush of blood along the cheekbones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test