Translation for "прилежащем" to english

Прилежащем

• adjacent
• accumbens

Translation examples

adjacent

Восточная Африка и прилежащие острова
East Africa and adjacent islands

Ширина шельфа зависит от геологической эволюции прилежащего континента.
The breadth of the shelf depends on the geological evolution of the adjacent continent.

Прилежащие границы будут по-прежнему открыты для поставки товаров и услуг
The adjacent borders will remain open for delivery of goods and services

В этот период их принуждают чистить "участок", убирать двор и прилежащие улицы.
During this time they are forced to clean the "station", the yard and the adjacent streets.

Соглашение охватывает Индийский океан и прилежащие моря к северу от Антарктики.
The Agreement covers the Indian Ocean and adjacent seas north of the Antarctic convergence.

в Южной Осетии и Абхазии и прилежащих районах Грузии стороны должны:
Both Parties, within South Ossetia and Abkhazia and adjacent areas in Georgia, shall

Быстрая, бесплановая урбанизация, особенно в прибрежных районах, оборачивается значительным напряжением для прилежащих экосистем.
Rapid, unplanned urbanization, particularly in coastal areas, is placing major stress upon adjacent ecosystems.

Существует много случаев, когда два или несколько прилежащих друг к другу водоносных горизонтов обладают гидравлической однородностью.
There are many cases where two or more adjacent aquifers have hydraulic consistency between them.

b) военные наблюдатели будут переведены в прилежащие к Хорватии районы Боснии и Герцеговины (пункт 13);
(b) Military observers would be placed in parts of Bosnia and Herzegovina adjacent to Croatia (para. 13);

Прилежащее здание говорит о том что это дом для малоимущих, значит...
The adjacent building suggests public housing, which means...

Оказывается ваш дом входит в трастовый фонд, вместе с рядом других прилежащих владений.
It turns out your building is in escrow, along with a row of adjacent properties.

Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд.
The polar bear is found mainly in the Arctic Circle and the adjacent land masses as far south as Newfoundland island.

accumbens

Теперь взглянем на прилежащее ядро.
Okay, now let's take a look at her nucleus accumbens.

Потому что вы не можете забыть то наслаждение, дофамин заполняет ваше прилежащее ядро, и вы уже тянетесь к ближайшему ведерку.
Because you can't forget the rush of pleasure, the dopamine that floods your nucleus accumbens, and you reach for the closest one.

Ты очень милый ребенок со слишком большой головой и глазами по сравнению с телом, и теперь я, ничего не могу с собой поделать, чувствую привязанность, потому что ты заставляешь дофамин заполнять мое прилежащее ядро.
You're a very cute baby with a head and eyes too large for your body, and right now, I can't help but feel attached because you're causing dopamine to flood my nucleus accumbens.