Translation for "признать по закону" to english

Признать по закону

• recognize by law
• recognize the law

Translation examples

recognize by law

Признанным по закону решением является решение большинства.
The decision recognized by law is of the majority.

Палестинцы не признают израильских законов в том, что касается Восточного Иерусалима.
Palestinians do not recognize Israeli law as applicable in East Jerusalem.

Испания: признается в законе 48/1984 от 28 декабря 1984 года.
Spain: Recognized by Law 48/1984 of 28 December 1984.

33. В других странах гендерное равенство признается в законах, но не находит реального воплощения.
33. In other countries, gender equality is recognized by law but is not reflected in practice.

Хотя это право признано в Законе 904/81 и других законах, оно существует лишь на бумаге.
Though recognized by Law 904/81 and other subsequent laws, this right remains in abeyance.

60. Г-н Феррейра (Гвинея-Бисау) говорит, что гражданские браки являются единственным видом признанных по закону браков.
60. Mr. Ferreira (Guinea-Bissau) said that civil marriage was the only kind recognized in law.

В тех странах, где брачные союзы де-факто признаются по закону, приведенные ниже рекомендации применяются mutatis mutandis (с соответствующими изменениями).
In countries where de facto unions are recognized by law, the recommendations contained below apply mutatis mutandis.

Барон закончил торжественным заявлением: они подчиняются Французской Республике, Единой и Неделимой, признают ее законы и обязуются никогда не поднимать против нее оружие.
His conclusion lay in a solemn declaration to submit to the French Republic, One and Indivisible, to recognize its laws, and to engage never to bear arms against it.

recognize the law

Признанным по закону решением является решение большинства.
The decision recognized by law is of the majority.

В тех странах, где брачные союзы де-факто признаются по закону, приведенные ниже рекомендации применяются mutatis mutandis (с соответствующими изменениями).
In countries where de facto unions are recognized by law, the recommendations contained below apply mutatis mutandis.