Translation for "признать апелляцию" to english

Признать апелляцию

• admit appeal
• declare the appeal

Translation examples

declare the appeal

Решением от 29 марта 2001 года Гаагский окружной суд признал апелляцию необоснованной.
By judgement of 29 March 2001, the District Court of The Hague declared the appeal unfounded.

Поскольку Высокий суд не сумел рассмотреть апелляцию к 31 декабря 1995 года, юрисдикция автоматически перешла к Верховному суду в соответствии с законом № 238/1995, на основании которого в Чешской Республике были учреждены два Высоких суда. 7 марта 1996 года Верховный суд признал апелляцию неприемлемой, поскольку в соответствии с чешским законодательством апелляция по вопросам права в отношении окончательного решения апелляционного суда является неприемлемой, за исключением тех случаев, когда допущена существенная процедурная ошибка и когда апелляционный суд однозначным образом санкционировал такой пересмотр изза чрезвычайной важности дела с точки зрения права.
As the High Court failed to examine the appeal by 31 December 1995, jurisdiction automatically passed to the Supreme Court under Act No. 238/1995 which had established two High Courts in the Czech Republic. On 7 March 1996, the Supreme Court declared the appeal inadmissible because, under Czech legislation, appeals on points of law against an appellate court's final judgement were admissible only if substantial procedural error had been committed and only if the appellate court had expressly allowed for such a review because of the fundamental legal importance of the case.