Translation for "подать апелляцию" to english

Подать апелляцию

• file an appeal
• appeal

Translation examples

file an appeal

a) подать апелляцию в [апелляционный орган];
(a) File an appeal with the [appellate body];

Продавец подал апелляцию в Верховный суд.
The seller filed an appeal to the Supreme Court.

После этого он подал апелляцию на данный приговор.
He has since filed an appeal against the judgement.

Адвокат автора подал апелляцию в Верховный суд.
Counsel for the author filed an appeal to the Supreme Court.

На какой стадии расследования обвиняемый может подать апелляцию?
At what stage of the investigations could an accused person file an appeal?

Власти подали апелляцию на это решение суда.
The authorities have filed an appeal against the court decision.

Гн Панахи подал апелляцию в Верховный суд.
Mr. Panahi has filed an appeal with the Supreme Court.

Обвинение и все пять осужденных подали апелляцию.
The prosecution and all five individuals convicted at trial have filed an appeal.

Все пять осужденных и Обвинитель подали апелляции.
All five accused convicted at trial filed an appeal, as did the Prosecution.

Если вам не нравится, подайте апелляцию.
If you don't like it, file an appeal.

- И в ярости она подала апелляцию в суд по наследственным делам, лишь бы вы не получили ни гроша.
So outraged she filed an appeal in a probate court in hopes it would agree with her you deserved nothing.

Адвокат "The Doors" тут же подал апелляцию, но непредсказуемость решения по делу привела группу "The Doors" в непривычно подвешенное состояние.
Judge Murray Goodman sentences Jim to four months of hard labor in the Dade county jail. The Doors' attorney quickly files an appeal, but the uncertainty of its outcome throws The Doors into an uneasy state of limbo.

appeal

Мы подали апелляцию, но безуспешно.
We appealed and lost the appeal.

– Он собирается подать апелляцию?
Is he going to appeal?

Я подала апелляцию, но у него нашлись враги.
I appealed, but he had enemies.

– Ты можешь подать апелляцию высшему руководству.
«You can lodge an appeal at the highest level.»

Так вот, суд он проиграл, подал апелляцию и опять проиграл.
Point is, he lost, and lost again on appeal.

В таком случае ты тоже можешь пожелать подать апелляцию.
In that case, you may well want to appeal.

Почему бы вашему отцу не подать апелляцию на пересмотр дела?
Is it not possible for your father to appeal and to have his case reviewed?