Translation for "признание компетенций" to english

Признание компетенций

• recognition of competencies
• recognition of competences

Translation examples

recognition of competencies

Это предоставляет возможность осуществления координации и совместной деятельности на основе признания компетенции и взаимно совместимых целей.
These provide opportunities for coordination and work-sharing based on the recognition of competences and mutually compatible objectives.

Признание компетенции, содержащееся в заявлении, может быть бессрочным, ограничиваться определенным сроком либо касаться какого-то конкретного дела.
A declaration concerning recognition of competence may be made to be valid for an indefinite time, for a specified period, or for a specific case.

Это признание компетенции действует на неопределенный период времени при условии соблюдения положений пункта 2 статьи 41 Международного пакта о гражданских и политических правах.
This recognition of competence is effective for an indefinite period and is subject to the provisions of article 41, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

32. Комитет принимает к сведению программу правительства на период 2009−2014 годов в рамках политической реформы в области прав человека, которая предусматривает меры по снятию оговорок к признанию компетенции по спорам.
32. The Committee notes that the Government's programme for 2009 - 2014, under political reform relating to human rights, includes promoting the withdrawal of reservations on the recognition of competence.

Такое признание компетенции было осуществлено в соответствии с другими положениями Факультативного протокола к Пакту, включая положения об установлении критериев в отношении заявителей и приемлемости их сообщений, в частности со статьями 2 и 5.
That recognition of competence was undertaken in conjunction with other provisions of the Optional Protocol to the Covenant, including those that established criteria regarding petitioners and the admissibility of their communications, in particular articles 2 and 5.

Это признание компетенции произведено в связи с другими положениями Факультативного протокола, в том числе с теми, которыми устанавливаются критерии, касающиеся заявителей и приемлемости, в частности с положениями статьи 2 и пункта 2 статьи 5.
This recognition of competence is made in conjunction with other provisions of the Optional Protocol, including those setting up criteria regarding the petitioners and admissibility, particularly articles 2 and 5, paragraph 2.