Translation for "прием жалоб" to english

Прием жалоб

• receiving complaints

Translation examples

receiving complaints

прием жалоб и сообщений о нарушениях прав человека;
Receiving complaints and allegations of human rights violation;

Это одновременно контрольный и нормоустанавливающий орган с полномочиями на прием жалоб.
It is both a monitoring and standard setting body with powers to receive complaints.

Кроме того, был учрежден комитет по приему жалоб на функционирование системы здравоохранения.
Furthermore, a committee had been established to receive complaints regarding the way the health system functioned.

6. Закон наделяет Совет функциями по приему жалоб и претензий от граждан.
6. One of the most important powers that the Act grants to the Council is that of receiving complaints and claims from citizens.

Комиссия отвечает за прием жалоб, а также мониторинг и анализ положения в области прав человека в Ирландии.
The Commission is responsible for receiving complaints, and for monitoring and recording the state of respect for human rights in Ireland.

В ее обязанности будет входить скорее наблюдение за ситуацией в области прав человека, прием жалоб и передачу их в соответствующие органы.
Rather, it would be responsible for monitoring human rights, receiving complaints and forwarding them to the relevant bodies.

Не намерено ли оно разработать новый законопроект, предоставляющий Министерству по делам женщин полномочия по приему жалоб и возмещению ущерба?
Was it considering introducing new legislation to give the Ministry of Women's Affairs the power to receive complaints and make redress?

- прием жалоб и нахождение наиболее приемлемых вариантов разрешения поднятых в них проблем, а также проверка мер, принимаемых по ним соответствующими официальными органами.
- Receive complaints, seek appropriate solutions to such complaints and pursue them with the official agencies concerned.

Начала активно работать Генеральная инспекция ГНП, в обязанности которой входит прием жалоб, касающихся нарушений, и проведение расследований.
The General Inspectorate of HNP, charged with receiving complaints of abuses and conducting inquiries, has established a firm presence.