Translation for "привязных" to english

Привязных

• tethered

Translation examples

tethered

1. Выпуск привязного троса с помощью гравитационных сил
1. Tether deployment using gravity gradient forces

4. Управление относительным движением с помощью натяжения привязного троса
4. Relative motion control by tether tension

d) Моделирование взаимодействия космических привязных систем со средой космического мусора
(d) Modelling the interaction of space tethers with the debris environment

3. Автоматическое управление пространственным положением с помощью натяжения длинного привязного троса
3. Robot attitude control using long tether tension

с) разрыв кабеля привязной малоразмерной неспасаемой системы-2 (SЕDS-2);
(c) Severing of the Small Expendable Deployer System-2 (SEDS-2) tether;

Программа сотрудничества с НАСА предусматривает изучение взаимодействия системы (вывод привязного спутника на орбиту из грузового отсека космического "шаттла") с ионосферой Земли.
Cooperative programme with NASA to study the interaction between the system (satellite conductive tether-deployer in the space shuttle’s cargo bay) and the Earth’s ionosphere.

16. Еще одним направлением исследований, осуществлявшихся в Саутгемптонском университете в прошедшем году, является область космических привязных систем и их взаимодействия со средой орбитального мусора.
16. Another strand of research at the University of Southampton during the last year has been in the area of space tethers and their interaction with the orbital debris environment.

эксперимент с двумя спутниками, соединенными тросом; проверка техники для использования привязного космического робота; развитие космической техники на основе сотрудничества на местном уровне
Technical verification experiment for a tethered space robot. Space development through local cooperation. Mitsubishi Heavy Industries, Ltd/Japan Aerospace Exploration Agency

13. В течение рассматриваемого периода была завершена также еще одна программа на соискание степени доктора наук в Саутгемптонском университете по анализу опасности фрагментов мусора для космических привязных систем.
13. Another PhD programme at the University of Southampton, to examine the threat posed by debris to space tether systems, was also concluded during the period.

Ты видел у нее привязной ремень к ней?
Did you see she's got a tethered strap to her?

Мисс Шоу, если у вас еще есть те привязные телефоны, держите их.
Ms. Shaw, if you still have those tethered phones, hold on to them.

Все застегнули привязные ремни.
They fastened tethers to their belts.

Он уплывал все дальше, словно астронавт, потерявший привязной трос и обреченный на бесконечное скитание среди звезд.
He felt himself floating end over end, like an astronaut who'd lost his tether and was doomed to tumble endlessly through the cosmos.